Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо подобно. Може би досадни и неудобни, но опасни?
Czech[cs]
Obtěžující snad, nevyhovující možná, ale nebezpečné?
German[de]
Lästig vielleicht, oder unbequem, aber gefährlich?
English[en]
Annoying perhaps, inconvenient maybe, but dangerous?
Estonian[et]
Tüütud ehk, tülikad ka, kuid ohtlikud?
Finnish[fi]
Ei lainkaan, ärsyttäviä kukaties, epämiellyttäviä ehkä, mutta vaarallisia?
French[fr]
Ennuyeux peut-être, ou gênants à la limite, mais dangereux?
Croatian[hr]
Iritantni i nezgodni možda jesu, ali opasni?
Hungarian[hu]
Kellemetlennek, terhes problémának talán, de hogy veszélyesnek...?
Italian[it]
Forse scomodi, o anche fastidiosi, ma non pericolosi.
Polish[pl]
Alez skad. Niepokojacy, niewygodni, ale niebezpieczni?
Portuguese[pt]
Anarquistas talvez, inclusive até inoportunos, mas perigosos?
Romanian[ro]
Nicidecum. Enervanţi, incomozi, dar nu periculoşi.
Russian[ru]
Докучливыми - наверное, неудобными - возможно. Но опасными?
Serbian[sr]
Iritantni i nezgodni možda jesu, ali opasni?
Swedish[sv]
Irriterande eller störande kanske, men farliga?
Turkish[tr]
Belki sinir bozucu, sakıncalı olabilirler, ama tehlikeli?