Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Dohoda mezi Paraguayskou republikou a Spolkovou republikou Německo o letecké dopravě, podepsaná v Bonnu dne 26. listopadu 1974 (v příloze II jen "paraguaysko-německá dohoda");
Danish[da]
- Lufttransportaftale mellem Republikken Paraguay og Forbundsrepublikken Tyskland undertegnet i Bonn den 26. november 1974 i det følgende — dvs. bilag II — benævnt "aftalen Paraguay-Tyskland"
German[de]
- Abkommen zwischen der Republik Paraguay und der Bundesrepublik Deutschland über den Luftverkehr, unterzeichnet in Bonn am 26. November 1974, nachstehend in Anhang II bezeichnet als "Abkommen Paraguay — Deutschland".
Greek[el]
- συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Παραγουάης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, η οποία υπεγράφη στη Βόννη στις 26 Νοεμβρίου 1974, αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως "συμφωνία Παραγουάης – Γερμανίας",
English[en]
- Air Transport Agreement between the Republic of Paraguay and the Federal Republic of Germany, signed in Bonn on 26 November 1974, hereinafter referred to as "Paraguay–Germany Agreement" in Annex II,
Spanish[es]
- Acuerdo entre la República del Paraguay y la República Federal de Alemania sobre el transporte aéreo, firmado en Bonn el 26 de noviembre de 1974, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo Paraguay-Alemania" en el anexo II.
Estonian[et]
- Paraguay Vabariigi ja Saksamaa Liitvabariigi vaheline lennutranspordi leping, alla kirjutatud Bonnis 26. novembril 1974 (edaspidi II lisas "Paraguay-Saksamaa leping");
Finnish[fi]
- Paraguayn tasavallan ja Saksan liittotasavallan välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Bonnissa 26 päivänä marraskuuta 1974, jäljempänä liitteessä II "Paraguay–Saksa-sopimus";
French[fr]
- accord relatif aux transports aériens entre la République du Paraguay et la République fédérale d’Allemagne, signé à Bonn le 26 novembre 1974, ci-après dénommé "accord Paraguay-Allemagne" à l’annexe II,
Croatian[hr]
Sporazum o zračnom prijevozu između Republike Paragvaj i Savezne Republike Njemačke, potpisan u Bonnu 26. studenoga 1974. dalje u tekstu u Prilogu II. „Sporazum između Paragvaja i Njemačke”,
Hungarian[hu]
- a Paraguayi Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között létrejött légiközlekedési megállapodás, amelyet Bonnban, 1974. november 26-án írtak alá, a továbbiakban a II. mellékletben: a Paraguay–Németország megállapodás,
Italian[it]
- accordo sui trasporti aerei fra la Repubblica del Paraguay e la Repubblica federale di Germania, firmato a Bonn il 26 novembre 1974, di seguito "accordo Paraguay – Germania" nell’allegato II,
Lithuanian[lt]
- Paragvajaus Respublikos ir Vokietijos Federacinės Respublikos oro susisiekimo susitarimas, pasirašytas 1974 m. lapkričio 26 d. Bonoje, toliau II priede – Paragvajaus ir Vokietijos susitarimas,
Latvian[lv]
- Gaisa transporta nolīgums starp Paragvajas Republiku un Vācijas Federatīvo Republiku, kas parakstīts 1974. gada 26. novembrī Bonnā, turpmāk II pielikuma tekstā – "Paragvajas un Vācijas nolīgums",
Maltese[mt]
- Il-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn ir-Repubblika tal-Paragwaj u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja, iffirmat f’Bonn nhar is- 26 ta’ Novembru 1974, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim Paragwaj – Ġermanja" fl-Anness II;
Dutch[nl]
- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Republiek Paraguay en de Bondsrepubliek Duitsland, ondertekend te Bonn op 26 november 1974, hierna de "overeenkomst tussen Paraguay en Duitsland" genoemd, in bijlage II;
Polish[pl]
- Umowa o transporcie lotniczym między Republiką Paragwaju a Republiką Federalną Niemiec, podpisana w Bonn dnia 26 listopada 1974 r., zwana dalej w załączniku 2 "umową Paragwaj-Niemcy";
Portuguese[pt]
- Acordo de Transporte Aéreo entre a República do Paraguai e a República Federal da Alemanha, assinado em Bona em 26 de Novembro de 1974, designado por "Acordo Paraguai-Alemanha" no anexo II;
Slovak[sk]
- Dohoda medzi Paraguajskou republikou a Spolkovou republikou Nemecko o leteckej doprave, podpísaná v Bonne 26. novembra 1974, ďalej len "dohoda medzi Paraguajom a Nemeckom", v prílohe II,
Slovenian[sl]
- Sporazum med Republiko Paragvaj in Zvezno republiko Nemčijo o zračnem prevozu, podpisan v Bonu dne 26. novembra 1974, v Prilogi II imenovan "Sporazum med Paragvajem in Nemčijo",
Swedish[sv]
- Luftfartsavtal mellan Republiken Paraguay och Förbundsrepubliken Tyskland, undertecknat i Bonn den 26 november 1974, i bilaga II kallat "Paraguay–Tysklandavtalet".