Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت مساعدتي عندما لم يكن هنالك أيّ شخص ليساعدني
Bulgarian[bg]
Опитал си се да ми помогнеш, когато никой друг не е искал.
Czech[cs]
Pokusil jste se mi jako jediný pomoci.
Danish[da]
Du prøvede at hjælpe, da ingen andre ville.
German[de]
Und haben mich nie im Stich gelassen.
Greek[el]
Προσπαθήσατε να με βοηθήσετε όταν δεν το έκανε κανείς άλλος.
English[en]
You tried to help me when no one else would.
Spanish[es]
Trató de ayudarme cuando nadie más quería.
Estonian[et]
Üritasite mind aidata, kui keegi teine seda ei teinud.
Persian[fa]
تو سعي كردي كمكم كني وقتي هيچكسي نميخواست
Finnish[fi]
Yrititte auttaa minua, kun kukaan muu ei olisi auttanut.
French[fr]
Vous seul avez tenté de m'aider.
Croatian[hr]
Pokušali ste mi pomoći kad nitko drugi nije.
Indonesian[id]
kamu mencoba membantu saya saat tidak ada orang lain yang akan.
Italian[it]
Ha cercato di aiutarmi quando nessun altro voleva.
Japanese[ja]
他 の 誰 も 助け な い だ ろ う とき 、 あなた は 、 私 を 助け よう と し ま し た
Latvian[lv]
Palīdzējāt, kad neviens cits to nedarītu.
Macedonian[mk]
Се обидовте да ми помогнете кога никој друг не сакаше.
Malayalam[ml]
മറ്റാരും സഹായിക്കാനില്ലാതിരുന്നപ്പോള് നിങ്ങളെന്നെ സഹായക്കാന് ശ്രമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Du prøvde å hjelp meg da ingen andre ville.
Dutch[nl]
U probeerde mij te helpen toen niemand dat meer wou.
Polish[pl]
Pan, jako jedyny, starał się mi pomóc.
Portuguese[pt]
Tentou me ajudar quando ninguém o faria.
Romanian[ro]
Ai încercat să mă ajuţi când nimeni nu mai voia.
Russian[ru]
Вы пытались помочь, когда все отказались.
Slovak[sk]
Pokúšali ste sa mi pomôcť, keď to ostatní už vzdali.
Slovenian[sl]
Poskušali ste mi pomagati, ko mi nihče drug ni hotel.
Albanian[sq]
U mundove të më ndihmosh kur askush s'më ndihmonte.
Swedish[sv]
Ni försökte hjälpa mig när ingen annan ville.
Thai[th]
คุณพยายามจะชวยผมตอนไมมีใครจะชวย
Turkish[tr]
Bana yardım etmeye çalıştın, bunu başka kimse yapmaz.
Vietnamese[vi]
Anh đã cố giúp tôi khi không ai có thể