Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأينا مخبأ مُطارداتك يا ( إيان ).
Bulgarian[bg]
Видяхме скривалището ти Иън.
Czech[cs]
Viděli jsme vaši pozorovatelnu, Iane.
Danish[da]
Vi har set dit stalker-register, Ian.
German[de]
Wir haben Ihr Stalkerversteck gesehen, Ian.
Greek[el]
Είδαμε την καβάντζα σου, Ίαν.
English[en]
We've seen your stalker stash, Ian.
Spanish[es]
Hemos visto tus provisiones de acosador, Ian.
Estonian[et]
Oleme näinud su salajast jälitajakraami, Ian.
Persian[fa]
ما مخفيگاه پرونده ي اونايي که تعقيب ميکردي رو پيدا کرديم
French[fr]
Nous avons trouvé votre cachette de harceleur.
Hebrew[he]
ראינו את מאגר הציד שלך, איאן.
Croatian[hr]
Vidjeli smo tvoje uhodilačko skrovište.
Hungarian[hu]
Láttuk a zaklatós gyűjteményét, Ian.
Italian[it]
Abbiamo visto il tuo archivio da stalker, Ian.
Japanese[ja]
君 の ストーカー の 隠 し 場所 を 見 た イアン
Dutch[nl]
We hebben je stalkersdossiers gezien, Ian.
Polish[pl]
Widziałem twój schowek prześladowcy, Ian.
Portuguese[pt]
Vi os ficheiros das mulheres que você persegue, Ian.
Romanian[ro]
Ţi-am văzut dosarele de hărţuitor, Ian.
Russian[ru]
Йен, мы видели твой тайник преследователя.
Serbian[sr]
VIDELI SMO TVOJE UHODILAÈKO SKROVIŠTE.
Swedish[sv]
Vi har sett dina stalker-grejer, Ian.
Thai[th]
เราเห็นคุณแอบตามดูผู้หญิง เอียน
Turkish[tr]
Sapıklık zulanı gördük Ian.