Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лихвените суми, заплащани по паричната сметка от страна на ЕЦБ, не се засягат от член 2.
Czech[cs]
Částky úroků, které ECB vyplatí ve prospěch peněžního účtu, nejsou dotčeny článkem 2.
Danish[da]
Rentebeløb, som ECB har betalt på kontantkontoen, er ikke berørt af artikel 2.
German[de]
Artikel 2 gilt nicht für Zinsbeträge, die die EZB dem Geldkonto gutschreibt.
Greek[el]
Τα ποσά των τόκων που καταβάλλει η ΕΚΤ στον λογαριασμό μετρητών δεν επηρεάζονται από το άρθρο 2.
English[en]
Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2.
Spanish[es]
Lo dispuesto en el artículo 2 no afectará a los intereses que abone el BCE en la cuenta de efectivo.
Estonian[et]
Artikkel 2 ei mõjuta EKP intressimakseid sularahakontole.
Finnish[fi]
Mitä 2 artiklassa säädetään, ei vaikuta EKP:n maksutilille maksamaan korkoon.
French[fr]
Le montant des intérêts payés par la BCE sur le compte de trésorerie n’est pas affecté par l’article 2.
Croatian[hr]
Na kamate koje ESB plaća na gotovinski račun ne utječe članak 2.
Hungarian[hu]
Az EKB által a készpénzszámlára fizetett kamatösszegeket a 2. cikk nem érinti.
Italian[it]
L’articolo 2 non si applica agli interessi pagati dalla BCE al conto.
Lithuanian[lt]
Palūkanų mokėjimams, kuriuos ECB sumoka į piniginių lėšų sąskaitą, 2 straipsnis netaikomas.
Latvian[lv]
Naudas kontā veiktos ECB procentu maksājumus neskar šā lēmuma 2. panta noteikumi.
Maltese[mt]
Ammonti ta’ imgħax imħallsin mill-BĊE lill-kont tal-flus m’għandhomx ikunu milqutin mill-Artikolu 2.
Dutch[nl]
Op door de ECB op de kasrekening gedane rentebetalingen is artikel 2 niet van toepassing.
Polish[pl]
Na kwotę odsetek wpłacanych przez EBC na rachunek pieniężny nie ma wpływu art. 2.
Portuguese[pt]
A remuneração da conta de numerário a título de juros pelo BCE não é afectada pelo disposto no artigo 2.o
Romanian[ro]
Dispozițiile articolului 2 nu aduc atingere dobânzilor plătite de BCE în contul de numerar.
Slovak[sk]
Na úroky, ktoré ECB vyplatí na hotovostný účet, sa nevzťahuje článok 2.
Slovenian[sl]
Za obresti, ki jih ECB plača na denarni račun, člen 2 ne velja.
Swedish[sv]
Ränta som ECB betalar till kontot ska ej omfattas av artikel 2.