Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under antagelse af, at markedets volumen (mængde), henholdsvis den samlede import, var ca. 7,2 % (4,6 %) større end beregnet på basis af udtalelserne fra kunder og leverandører (se fodnote 47).
German[de]
Unter der Annahme, daß der Marktumfang (Marktwert) bzw. die Gesamteinfuhren um 7,2 % (4,6 %) höher waren als die anhand der Kunden- und Anbieterbefragungen ermittelten Werte (siehe Fußnote 47).
Greek[el]
Υποθέτοντας ότι το μέγεθος του συνόλου των εισαγωγών κατ' όγκο (κατ' αξία αντίστοιχα) ήταν κατά 7,2 % (4,6 %) μεγαλύτερο, όπως υπολογίσθηκε με βάση τις έρευνες μεταξύ πελατών και προμηθευτών (βλέπε υποσημείωση 47).
English[en]
Assuming that the market volume (market value) respectively, total imports were by 7,2 % (4,6 %) higher as calculated on the basis of the customer and supplier inquiries (see footnote 47).
Spanish[es]
Suponiendo que el volumen de mercado (valor de mercado) frente a las importaciones globales fue un 7,2 % (4,6 %) superior al calculado de acuerdo con las investigaciones sobre clientes y proveedores (véase la nota a pie de página 47).
Finnish[fi]
Olettaen, että markkinoiden määrä (markkinoiden arvo) ja kokonaistuonti olivat 7,2 prosenttia (4,6 prosenttia) suurempia kuin asiakkaiden ja toimittajien parissa tehtyjen kyselyiden perusteella oli laskettu (ks. alaviite 47).
Italian[it]
Si presume che il volume del mercato (valore del mercato) e le importazioni totali erano rispettivamente del 7,2 % e del 4,6 % più elevate di quanto calcolato sulla base delle inchieste presso i clienti e i fornitori (cfr. nota 47).
Dutch[nl]
Er wordt van uitgegaan dat het marktvolume (de marktwaarde), respectievelijk de totale invoer, 7,2 % (4,6 %) hoger was volgens een berekening op basis van de enquêtes onder afnemers en aanbieders (zie voetnoot 47).
Portuguese[pt]
Partindo do princípio que o volume de mercado (valor de mercado), respectivamente importações totais, foi 7,2 % (4,6 %) superior ao cálculo efectuado com base nos inquéritos aos clientes e fornecedores (ver nota de pé de página 47).
Swedish[sv]
Vid ett antagande att marknadsvolymen (marknadsvärde) och den totala importen var 7,2 % respektive 4,6 % högre när de beräknades på grundval av enkäter bland kunder och leverantörer (se fotnot 47).