Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, куршумът, който изстрелям този следобед ще е отправния пистолет за Гражданска война в Ирландия.
Czech[cs]
Proto kulka, kterou dnes odpoledne vypálím, odstartuje v Irsku občanskou válku.
Danish[da]
De kugler, jeg affyrer i eftermiddag, bliver starten på Irlands borgerkrig.
German[de]
Aus diesem Grund wird die Kugel, die ich heute Nachmittag abfeuere, der Startschuss für einen Bürgerkrieg in Irland sein.
Greek[el]
Επομένως, η σφαίρα που θα ρίξω σήμερα θα είναι η αφορμή για την κήρυξη του εμφύλιου πολέμου στην Ιρλανδία.
English[en]
Therefore, the bullet I fire this afternoon will be the starting gun for civil war in Ireland.
Spanish[es]
Por lo tanto, la bala que yo dispare esta tarde será la que comience la guerra civil en Irlanda.
Persian[fa]
بنابراين ، تيري که امروز شليک خواهم کرد تيرِ شروع جنگ داخلي در ايرلند خواهد بود.
French[fr]
Par conséquent, la balle que je vais tirer cette après-midi sera le coup d'envoi d'une guerre civile en Ireland.
Hebrew[he]
לכן, הכדור שארה היום אחר הצהריים, תהיה יריית הפתיחה למלחמת אזרחים באירלנד.
Croatian[hr]
Stoga: metak koji danas ispalim pokrenut će građanski rat u Irskoj.
Hungarian[hu]
Ezért a golyó, amiit ezen a délutánon kilövök jelenti az írországi polgárháború kezdetét.
Italian[it]
Pertanto, il colpo che espoldero'questo pomeriggio dara'il via a una guerra civile in Irlanda.
Dutch[nl]
Met als gevolg, dat de kogel die ik vanmiddag afvuur het startschot zal zijn voor een burgeroorlog in Ierland.
Polish[pl]
/ Dlatego pocisk, / który wystrzelę tego popołudnia / będzie tym, który wywoła / wojnę domową w Irlandii.
Portuguese[pt]
Portanto, a bala que vou disparar esta tarde vai ser o tiro de partida da guerra civil na Irlanda.
Russian[ru]
Таким образом, мой выстрел сегодня повлечёт за собой начало гражданской войны в Ирландии.
Serbian[sr]
Zato će metak koji danas ispalim započeti građanski rat u Irskoj.
Swedish[sv]
Kulan jag avfyrar i eftermiddag blir starten på Irlands inbördeskrig.