Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُشرفنى أن أكون إِشبينكَ طالما ستجعلنى ( أرافق أخت ( مولى
Bulgarian[bg]
И за мен ще бъде чест да бъда шафер, докато съм с на Моли сестрата.
Czech[cs]
A já budu poctěn, když budu družba, pokud budu v páru s Mollyinou sestrou.
Greek[el]
Κι εμένα θα ήταν τιμή μου να γίνω συνοδός του γαμπρού, εφ'όσον με ζευγαρώσεις με την αδερφή της Μόλι.
English[en]
And I would be honored to be a groomsman, as long as you pair me with Molly's sister.
Spanish[es]
Y sería un honor ser paje, mientras me emparejes con la hermana de Molly.
French[fr]
Je serais ravi d'être garçon d'honneur avec la sœur de Molly.
Croatian[hr]
A meni bi bila čast biti djever, sve dok me misliš upariti Mollynom sestrom.
Hungarian[hu]
Én szívesen lennék násznagy is, ha Molly húgával lennék párban.
Italian[it]
E io sarei onorato di fare il testimone della sposa, potendo stare in coppia con la sorella di Molly.
Dutch[nl]
En ik zou vereerd zijn om je getuigen te zijn zolang je mij maar koppelt aan Molly's zus.
Polish[pl]
A ja byłbym zaszczycony być twoim drużbą, jeśli umówisz mnie z siostrą Molly.
Portuguese[pt]
E eu ficaria honrado em ser o padrinho, contanto que me arranje a irmã da Molly.
Romanian[ro]
Şi eu aş fi onorat să fiu un cavaler, atâta timp cât mă faci perechea surorii lui Molly.
Serbian[sr]
A ja bih bio počastvovan da budem mladoženski ako me upariš sa Mollynom sestrom.