Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens deskundiges is van die eerste dinge waaroor navraag gedoen word by werkonderhoude vorige werkondervinding en hoe lank jy werkloos was.
Amharic[am]
ሰዎች በአንድ መሥሪያ ቤት ለመቀጠር ቃለ መጠይቅ ሲደረግላቸው በቅድሚያ የሥራ ልምዳቸውንና ሥራ ከፈቱ ምን ያህል ጊዜ እንደሆናቸው የሚጠየቁ መሆኑን ባለሞያዎች ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويقول الخبراء انه بين الامور الاولى التي تُسأل في مقابلات العمل هنالك خبرة المرء السابقة في العمل وطول الوقت الذي بقي فيه بلا عمل.
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto nag-ingon nga apil sa unang mga butang nga isukna panahon sa mga interbiyo sa trabaho mao ang nangaging kasinatian sa trabaho ug gidugayon sa pagkawalay-trabaho.
Czech[cs]
Odborníci říkají, že k prvním věcem, které se při žádosti o práci zjišťují, patří zkušenosti z předchozí práce a délka nezaměstnanosti.
Danish[da]
Eksperter siger at noget af det første der spørges om ved en jobsamtale er hvad man tidligere har arbejdet med og hvor længe man har været uden arbejde.
German[de]
Wie Fachleute sagen, drehen sich die ersten Fragen bei Einstellungsgesprächen gewöhnlich um die vorherige Arbeit, um die Berufserfahrung und um die Länge der Zeit, die man arbeitslos war.
Ewe[ee]
Eŋutinunyalawo gblɔ be nu gbãtɔ siwo wobiana le gbebiame hena amexɔxɔ ɖe dɔ me me la dometɔ ɖekae nye dɔ si nèwɔ va yi kple ɣeyiɣi didi si nènɔ anyi dɔmawɔmawɔe.
Greek[el]
Οι ειδικοί λένε ότι μεταξύ των πρώτων πραγμάτων που θα σας ρωτήσουν σε κάποια συνέντευξη εργασίας είναι αν έχετε προηγούμενη πείρα και πόσο καιρό είστε άνεργος.
English[en]
Experts say that among the first things asked about at job interviews are previous work experience and length of time out of work.
Spanish[es]
Los expertos dicen que las primeras preguntas en las entrevistas de trabajo tienen que ver con empleos anteriores y el tiempo que se lleva inactivo.
Finnish[fi]
Asiantuntijoitten mukaan ensimmäisiä asioita, joita työhönottohaastatteluissa kysytään, ovat aiempi työkokemus ja työttömyysajan pituus.
Hindi[hi]
विशेषज्ञ कहते हैं कि नौकरी के इंटरव्यू में जो सबसे पहले पूछा जाता है वह है काम का पिछला अनुभव और कितने समय तक काम नहीं किया है।
Hiligaynon[hil]
Nagasiling ang mga eksperto nga ang pila sang una nga mga butang nga ginpamangkot sa mga interbyu sa trabaho amo ang eksperiensia sa trabaho kag kalawigon sang tion nga wala sing trabaho.
Croatian[hr]
Stručnjaci kažu da su među prvim stvarima koje se pitaju prilikom razgovora za posao prethodno radno iskustvo te vrijeme nezaposlenosti.
Hungarian[hu]
A szakértők azt mondják, hogy a felvételi beszélgetésen az első dolgok között kérdezik meg korábbi munkáddal kapcsolatos tapasztalataidat, és hogy már mennyi ideje nem dolgozol.
Indonesian[id]
Para pakar mengatakan bahwa di antara beberapa hal yang ditanyakan pada waktu diwawancarai adalah pengalaman kerja sebelumnya dan lamanya tidak bekerja.
Iloko[ilo]
Kunaen dagiti eksperto a mairaman kadagiti umuna a bambanag a madamag kadagiti interview iti pagtrabahuan isu dagiti napalabas a kapadasan iti trabaho ken ti kabayag ti kinaawanen ti trabaho.
Italian[it]
Gli esperti dicono infatti che tra le prime cose chieste a chi va a un colloquio di lavoro ci sono le precedenti esperienze lavorative e da quanto tempo si è inattivi.
Japanese[ja]
専門家によると,就職の面接でまず最初に尋ねられる事柄としては,それまでの仕事の経験と失業していた期間などがあります。
Korean[ko]
전문가들은 구직 면담을 할 때 처음 물어보는 것들 가운데 이전에 일을 한 경험과 실직 기간이 포함된다고 말합니다.
Malagasy[mg]
Milaza ireo manam-pahaizana fa anisan’ireo zavatra anontaniana voalohany any amin’ny fanadinadinana an’ireo mitady asa ny fanandraman-javatra tamin’ny asa teo aloha sy ny halavam-potoana tsy niasana.
Macedonian[mk]
Стручњаците велат дека меѓу првите работи кои се прашуваат на разговорите за работа се претходното работно искуство и должината на времето без работа.
Malayalam[ml]
മുൻ തൊഴിൽ പരിചയവും തൊഴിലില്ലാതിരുന്ന കാലദൈർഘ്യവും തൊഴിൽ അഭിമുഖങ്ങളിൽ ആദ്യമായി ചോദിച്ചിരുന്ന സംഗതികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നു വിദഗ്ധർ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
नोकरीच्या मुलाखतीत, पूर्वीच्या कामाचा अनुभव आणि बेकारीचा कालावधी हे प्रथम विचारले जाते असे तज्ज्ञ म्हणतात.
Norwegian[nb]
Eksperter sier at noe av det første det blir spurt om i intervjuer, er tidligere praksis og hvor lenge man har vært uten arbeid.
Dutch[nl]
Deskundigen zeggen dat een van de eerste dingen waarnaar bij sollicitatiegesprekken wordt geïnformeerd, is welke werkervaring de sollicitant heeft en hoe lang hij of zij zonder werk is.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi di bolela gore gare ga dilo tša pele tše go botšišwago ka tšona dipoledišanong tša tša mošomo ke phihlelo ya mošomo wa nakong e fetilego le botelele bja nako yeo o e feditšego o feletšwe ke mošomo.
Nyanja[ny]
Akatswiri amanena kuti pakati pa zinthu zoyambirira zimene munthu amafunsidwa pofunsira ntchito ndizo kudziŵa kwake ntchitoyo ndi utali wa kukhala kwake pa ulova.
Papiamento[pap]
E expertonan ta bisa cu entre e promé cosnan cu doño di trabou ta puntrá bo den entrevista ta tocante experencia di ántes i cuantu tempu bo a keda sin trabou.
Polish[pl]
Specjaliści twierdzą, że podczas rozmowy z potencjalnym pracodawcą dość szybko padają pytania o poprzednie zatrudnienie i o czas, jaki upłynął od chwili zwolnienia z pracy.
Portuguese[pt]
Os especialistas dizem que entre as primeiras coisas perguntadas em entrevistas para emprego estão que experiência a pessoa tem e quanto tempo ficou desempregada.
Romanian[ro]
Specialiştii spun că printre primele întrebări care se pun la interviurile pentru găsirea unui loc de muncă sunt cele referitoare la ocupaţiile pe care le-aţi avut înainte şi timpul care a trecut de când nu aveţi de lucru.
Russian[ru]
По словам специалистов, когда человек хочет устроиться на работу, на собеседовании у него прежде всего спрашивают, чем он занимался раньше и как долго он уже не работает.
Slovak[sk]
Odborníci hovoria, že medzi prvé veci, na ktoré sa vás spýtajú, keď sa uchádzate o zamestnanie, patria vaše predchádzajúce pracovné skúsenosti a ako dlho ste nezamestnaný.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki pravijo, da na pogovorih za zaposlitev med drugim prosilca najprej povprašajo po prejšnjih delovnih izkušnjah in kako dolgo je brezposeln.
Shona[sn]
Nyanzvi dzinotaura kuti pakati pezvinhu zvokutanga zvinobvunzwa pamusoro pazvo pabvunzurudzo dzebasa ndirwo ruzivo rwokuzviwanira rwebasa rwomunguva yakapfuura neurefu hwenguva usingashandi.
Serbian[sr]
Stručnjaci kažu da među prvim stvarima o kojima se pita na razgovorima za posao jesu prethodno radno iskustvo i koliko ste dugo bez posla.
Southern Sotho[st]
Litsebi li bolela hore har’a lintho tsa pele tse botsoang puisanong ea lipotso ea mosebetsi ke phihlelo ea mosebetsi ea nakong e fetileng le bolelele ba nako eo motho a e qetileng a sa sebetse.
Swedish[sv]
En av de första saker som man brukar fråga om vid anställningsintervjuer är vad du tidigare arbetat med och hur länge du har varit arbetslös.
Swahili[sw]
Wataalamu husema kwamba miongoni mwa mambo ya kwanza yanayoulizwa kwenye mahoji ya kazi ni uzoefu wa kazi wa wakati uliopita na urefu wa wakati ulipokuwa nje ya kazi.
Tamil[ta]
வேலைக்கான நேர்முகத் தேர்வுகளில் முதலாவது கேட்கப்படும் கேள்விகளில் முன்பு வேலைபார்த்த அனுபவத்தைப் பற்றியவையும் வேலைக்குச் செல்லாமல் இருந்த காலப்பகுதியைப் பற்றியவையும் அடங்கும் என்பதாக நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.
Telugu[te]
ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూలలో అడిగే మొదటి విషయాల్లో, మునుపటి పని అనుభవం మరియు పని లేకుండావున్న కాలనిడివి చేరి ఉంటాయని నిపుణులు చెబుతారు.
Thai[th]
พวก ผู้ เชี่ยวชาญ พูด ว่า ใน บรรดา สิ่ง แรก ๆ ที่ มี การ ถาม ณ การ สัมภาษณ์ รับ สมัคร งาน คือ ประสบการณ์ เกี่ยว กับ งาน ที่ เคย ทํา มา ก่อน และ ช่วง ระยะ เวลา ที่ ว่าง งาน.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga eksperto na kabilang sa unang bagay na tinatanong sa mga panayam sa trabaho ay ang karanasan sa dating trabaho at ang haba ng panahon na walang trabaho.
Tswana[tn]
Baitse ba re kwa dipotsolotsong tsa ditiro, nngwe ya dipotso tsa ntlha tse di bodiwang ke gore motho o na le boitemogelo bo le kana kang mo tirong e a neng a e dira pele le gore o na le nako e e kana kang a sa bereke.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i tok, wanpela samting ol bos i save askim man i painim wok i olsem: Em i gat save long mekim wanem kain wok na em i bin stap nating longtaim o nogat.
Tsonga[ts]
Vativi va vula leswaku swilo swo sungula leswi vutisiwaka embulavurisanweni wo lava ntirho i ntokoto wa ntirho wa nkarhi lowu hundzeke, ni nkarhi lowu u wu heteke u nga tirhi.
Twi[tw]
Abenfo ka sɛ nneɛma a wodi kan bisa ho asɛm wɔ nsɛm a wobisabisa obi a ɔrepɛ adwuma no mu biako ne adwuma a obi adi kan ayɛ ne bere tenten a ɔde atra fie.
Tahitian[ty]
Te parau nei te feia aravihi e te tahi mau uiuiraa e anihia i te pae ohipa no nia ïa i te aravihi i te pae ohipa na mua ’‘e e te maororaa te ereraahia te ohipa.
Ukrainian[uk]
Фахівці кажуть, що одне з найперших запитань на співбесіді у відділі кадрів стосується попереднього місця праці й тривалості періоду без роботи.
Xhosa[xh]
Iingcali zithi phakathi kwezinto zokuqala ezibuzwayo kudliwano-ndlebe lomsebenzi ngamava omsebenzi wangaphambili nobude bexesha olichithe ngaphandle komsebenzi.
Yoruba[yo]
Àwọn ògbógi sọ pé ọ̀kan lára àwọn ohun àkọ́kọ́ tí a máa ń béèrè níbi ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò fún iṣẹ́ ni ìrírí tí a ti ní lẹ́nu iṣẹ́ tẹ́lẹ̀ rí àti bí ó ti pẹ́ tó ti a ti kúrò lẹ́nu iṣẹ́.
Zulu[zu]
Ochwepheshe bathi phakathi kwezinto zokuqala ezibuzwayo ezingxoxweni zokufuna umsebenzi okuhlangenwe nakho komsebenzi wangaphambili nobude besikhathi obungasebenzi ngaso.