Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول ما يجب ان تعرفوه عنه انهم مخلوقات فخوره
Bulgarian[bg]
Първо, те са много горди създания.
Bangla[bn]
সবার আগে জেনে নাও যে এটা অনেক গর্বিত প্রাণী.
Bosnian[bs]
Upamtite da je to ponosna životinja.
Czech[cs]
Musíte o nich vědět, že jsou to děsně hrdý tvorové.
Danish[da]
Det første I skal vide om hipogrifs er at de er meget stolte skabninger.
German[de]
Hippogreife, müsst ihr wissen, sind sehr stolze Geschöpfe.
Greek[el]
Πρόκειται για πολύ περήφανα πλάσματα.
English[en]
First thing you wanna know is they're very proud creatures.
Spanish[es]
Primero, necesitan saber que son criaturas orgullosas.
Estonian[et]
Esimene asi, mida hobugreifidest teadma peate, on fakt, et nad on väga uhked.
Persian[fa]
اولين چيزي که بايد در موردشون بدونين اينه که موجودات خيلي مغروري هستن.
French[fr]
Sachez déjà que c'est une créature très fière.
Hebrew[he]
הדבר הראשון שצריך לדעת הוא שאלה יצורים עם הרבה גאווה.
Croatian[hr]
Upamtite da je to ponosna zivotinja.
Hungarian[hu]
A hippogriffekről tudnivaló, hogy igen büszkék.
Italian[it]
La prima cosa da sapere su di loro e'che sono creature molto orgogliose.
Japanese[ja]
まず イッチ 番 先 に 知 ら な けれ ば な ん ね え こと は
Georgian[ka]
გთჟრთნჟკარა პაბჲრა ქრჲ მჲპა ეა £ ა ჱნავრვ ჱა ნთგ ვ ევკა ჟვ მნჲდს დჲპეთ.
Latvian[lv]
Ziniet, ka tie ir ļoti lepni dzīvnieki.
Macedonian[mk]
Вистинската работа што мора да ја знаете за нив е дека се многу горди.
Malayalam[ml]
ആദ്യമായ്ട്ട് നിങ്ങള് മനസിലാക്കേണ്ടത്, ഇവര് വലിയ അഹങ്കാരികളാണ്.
Malay[ms]
Perkara pertama yang kau harus tahu ialah mereka binatang yang sombong.
Norwegian[nb]
Det første dere skal vite er at de er veldig stolte dyr.
Dutch[nl]
Het eerste wat je moet weten is dat ze trots zijn.
Polish[pl]
Po pierwsze musicie wiedzieć, że to bardzo dumne stworzenia.
Portuguese[pt]
Antes de mais, devo dizer-vos que são criaturas muito orgulhosas.
Romanian[ro]
Primul lucru care trebuie stiut e că sunt creaturi foarte mândre.
Russian[ru]
Глaвноe, чтo вaм нaдо про ниx знaть, - гиппогрифы oчeнь гордыe cущecтвa.
Slovak[sk]
V prvom rade si musíte zapamätať, že sú to veľmi hrdé tvory.
Slovenian[sl]
Predvsem morate vedeti, da so sila ponosni.
Serbian[sr]
Прво што треба да знате је да су то веома поносна створења.
Turkish[tr]
Öğrenmeniz gereken ilk şey gururlu yaratıklar olduğudur.
Ukrainian[uk]
Гіпорифи, ви маєте знати, дуже горді.
Vietnamese[vi]
Trước hết, các em cần biết Chúng là những sinh vậy kiêu hãnh.