Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأراكَ قريباً يا بني.
Bulgarian[bg]
Ще се видим скоро, момчето ми.
Bosnian[bs]
Vidimo se uskoro dječače.
Czech[cs]
Brzy se uvidíme, chlapče.
German[de]
Ich sehe dich bald, mein Junge.
Greek[el]
Θα σε δω σύντομα, αγόρι μου.
English[en]
I'll see you soon my boy.
Spanish[es]
Te veré pronto, hijo.
Estonian[et]
Peatse kohtumiseni, mu poiss.
Persian[fa]
خيلي زود تو رو مي بينم پسرم
Finnish[fi]
Nähdään pian.
French[fr]
Je te verrai bientôt, mon garçon.
Hebrew[he]
אראה אותך בקרוב נערי.
Croatian[hr]
Vidimo se uskoro dječače.
Hungarian[hu]
Hamarosan találkozunk, fiam.
Italian[it]
Ci vediamo presto, ragazzo mio.
Dutch[nl]
Ik zal je spoedig weer zien, mijn jongen.
Portuguese[pt]
Vejo-te em breve, meu filho.
Romanian[ro]
Ne vom vedea in curând băiatul meu.
Russian[ru]
Скоро встретимся во плоти, мой мальчик.
Slovenian[sl]
Kmalu se vidiva fant.
Serbian[sr]
Vidimo se uskoro dečače.
Swedish[sv]
Vi ses snart igen.
Turkish[tr]
Yakında görüşürüz evlat.