Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Общият съд е допуснал грешка като е приел, че решението на Комисията е надлежно мотивирано.
Czech[cs]
Z těchto důvodů měl Tribunál nesprávně za to, že rozhodnutí Komise bylo dostatečně odůvodněné.
Danish[da]
Retten begik desuden en fejl ved at lægge til grund, at Kommissionens beslutning var tilstrækkeligt begrundet.
German[de]
Außerdem habe sich das Gericht mit seiner Feststellung geirrt, dass die Entscheidung der Kommission angemessen begründet sei.
Greek[el]
Εξάλλου, το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη αποφαινόμενο ότι η απόφαση της Επιτροπής ήταν επαρκώς αιτιολογημένη.
English[en]
Instead, that court erred in finding that adequate reasons were given for the Commission’s decision.
Spanish[es]
Añade que el Tribunal General se equivocó al estimar que la Decisión de la Comisión estaba adecuadamente motivada.
Estonian[et]
Üldkohus leidis ka ekslikult, et komisjoni otsus on asjakohaselt põhjendatud.
Finnish[fi]
Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin on virheellisesti katsonut, että komission päätös oli riittävästi perusteltu.
French[fr]
Le Tribunal a, en outre, considéré à tort que la décision de la Commission était motivée à suffisance de droit.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Törvényszék tévesen állapította meg, hogy a Bizottság megfelelő indokokkal támasztotta alá a határozatát.
Italian[it]
Esso ha, inoltre, errato nel ritenere che la decisione della Commissione fosse adeguatamente motivata.
Lithuanian[lt]
Be to, jis neteisingai nusprendė, kad Komisijos sprendimas buvo tinkamai motyvuotas.
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa arī kļūdījās, konstatējot, ka Komisijas lēmumā bija norādīts atbilstošs pamatojums.
Maltese[mt]
Hija wkoll żbaljat meta kkunsidrat li d-deċiżjoni tal-Kummissjoni kienet motivata b’mod adegwat.
Dutch[nl]
Bovendien heeft het Gerecht ten onrechte geoordeeld dat de beschikking van de Commissie afdoende gemotiveerd was.
Polish[pl]
Sąd popełnił więc błąd uznając, że Komisja wystarczająco uzasadniła swą decyzję w tym względzie.
Portuguese[pt]
Além disso, também errou ao considerar que a decisão da Comissão estava correctamente fundamentada.
Romanian[ro]
De asemenea, acesta a apreciat în mod eronat că decizia Comisiei era motivată corespunzător.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu Všeobecný súd nesprávne rozhodol, že rozhodnutie Komisie bolo dostatočne odôvodnené.
Slovenian[sl]
Poleg tega je napačno ugotovilo, da je bila odločba Komisije ustrezno obrazložena.
Swedish[sv]
Tribunalen har även felaktigt funnit att kommissionens beslut var tillräckligt motiverat.