Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Jakmile se začalo obávat, že by jej mohla překonat další vznikající hospodářská velmoc, obrovská ruská říše, průbojnost se proměnila v agresivitu.
German[de]
Als man fürchtete, von der nächsten aufsteigenden Wirtschaftsmacht, dem riesigen russischen Zarenreich, überholt zu werden, verwandelte sich diese Gereiztheit in Aggression.
English[en]
When it feared that it might be overtaken by the next rising economic power, the vast Russian empire, assertiveness turned into aggression.
Spanish[es]
Cuando temió que la siguiente potencia económica en crecimiento, el vasto imperio ruso, podría superarla, la firmeza se volvió agresión.
French[fr]
Quand elle a craint d’être rattrapée par la nouvelle puissance montante, le vaste empire russe, son assurance s’est transformée en agressivité.
Russian[ru]
Когда возник страх, что ее может обогнать новая растущая экономическая держава – огромная Российская империя – напористость переросла в агрессию.
Chinese[zh]
当它担心自己会被下一个正在崛起的经济大国,广袤的俄罗斯帝国赶超时,执拗就变成了攻击性。