Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oni od nas koji jesu, mi djeca plime moramo se vratiti moru opet i opet.
English[en]
Those of us who are, we children of the tides... must return to it again and again.
French[fr]
Nous qui le sommes, enfants des marées, y retournons encore et toujours.
Hebrew[he]
אלו מאיתנו שכן, אנו ילדי הגאות והשפל, שחייבים לחזור לים שוב ושוב.
Indonesian[id]
Itulah kami yang sebenarnya, kami adalah anak air pasang, pasti akan kembali padanya, lagi dan lagi.
Icelandic[is]
Ūau okkar sem tilheyra ūví, viđ börn sjávarfallanna, verđum stöđugt ađ snúa aftur til hafsins.
Italian[it]
Ma tutti noi, figli delle maree dobbiamo ritornare di nuovo e di nuovo.
Portuguese[pt]
Aqueles de nós que o somos, os filhos das marés, temos de voltar a ele, uma e outra vez.
Romanian[ro]
Acei dintre noi care suntem, copiii valurilor, trebuie să ne întoarcem la ea iarăşi şi iarăşi.
Serbian[sr]
Oni od nas koji jesu, mi djeca plime moramo se vratiti moru opet i opet.
Swedish[sv]
De av oss som är av havet, vi tidvattnens barn måste återvända till havet.
Vietnamese[vi]
Những đứa con của sóng như chúng ta phải trở lại với sóng.