Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأفلام تُبعد الأحلام.
Bulgarian[bg]
Филмите карат сънищата да изчезнат.
Czech[cs]
Filmy ty sny zaženou.
Danish[da]
Filmene får drømmene til at gå væk.
Greek[el]
Οι ταινίες, διώχνουν τα όνειρα.
English[en]
The movies make the dreams go away.
Spanish[es]
Me gustan los sueños cundo desaparecen.
Finnish[fi]
Leffat vievät unet pois.
French[fr]
Les films chassent les rêves.
Hebrew[he]
הסרטים גורמים לחלומות להיעלם.
Croatian[hr]
Gledanjem filmova snovi nestaju.
Hungarian[hu]
A filmektől, elmúlnak az álmok.
Indonesian[id]
Film-film ini membuat mimpi-mimpi tersebut pergi.
Italian[it]
Ma i filmini fanno andare via i sogni.
Malay[ms]
Filem ini boleh mengusir mimpi.
Norwegian[nb]
Filmene får drømmene til å gå vekk.
Dutch[nl]
Door de films gaan de dromen weg.
Portuguese[pt]
Os filmes fazem os sonhos irem-se embora.
Romanian[ro]
Filmele fac visele să dispară.
Slovenian[sl]
Gledanje filmov odžene sanje vstran.
Serbian[sr]
Gledanjem filmova snovi nestaju.
Swedish[sv]
Filmerna får drömmarna att försvinna.
Turkish[tr]
Bu filmler, kabusları alıp götürecek.
Chinese[zh]
看 影片 就 不會 做 夢 了