Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, الهرب لم يحل شيئا أبدا!
Bulgarian[bg]
С бягане не се решава нищо!
Bosnian[bs]
Pa, bježeći nećeš ništa uraditi!
Czech[cs]
No ale útěk ještě nikdy nikomu nepomohl!
German[de]
Nun, wegrennen löst nie irgendwas!
Greek[el]
Το να κρυβεσαι, δεν θα δωσει λυση.
English[en]
Well, running never solved anything!
Spanish[es]
¡ Bueno, correr nunca solucionó nada!
Estonian[et]
Noh, ega põgenemine pole kunagi midagi lahendanud!
Finnish[fi]
Pakeneminen ei auta.
French[fr]
Fuir n'a jamais été une solution!
Hebrew[he]
ובכן, בריחה לא תפתור דבר!
Croatian[hr]
Pa, bježeći nećeš ništa uraditi!
Hungarian[hu]
Nos, a menekvés soha nem oldott meg semmit!
Italian[it]
Beh, fuggire non ha mai risolto niente.
Dutch[nl]
Wel, weglopen heeft nog nooit iets opgelost!
Polish[pl]
Uciekanie jeszcze niczego nie załatwiło!
Portuguese[pt]
Bem, Fugir nunca resolveu nada!
Romanian[ro]
Fuga nu rezolva nimic!
Russian[ru]
Бег - это не выход!
Slovenian[sl]
Če boš bežal ne bo nič pomagalo.
Serbian[sr]
Pa, bežeci neceš ništa uraditi!
Turkish[tr]
Kaçmak mı çözecek bu işi!