Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dalk die geval met dinge soos olywe, bloukaas, rape, sterk speserye en maagbitters.
Amharic[am]
ከነዚህም መካከል አንዳንዶቹ የወይራ ፍሬ፣ ብሉ ቺዝ፣ የሚያቃጥሉ ቅመሞችና ሌሎች መራራ ምግቦች ሊሆኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وقد تشمل هذه الامور: الزيتون، جبن الروكفورت، اللفت، التوابل الحارَّة، والمشروبات الكحولية المصنوعة من الاعشاب المرّة.
Bulgarian[bg]
Това може да се случи с такива неща като маслини, синьо сирене, ряпа, лютиви подправки и горчиви напитки.
Cebuano[ceb]
Tingali tinuod kini sa mga pagkaon sama sa mga olibo, asulon nga keso, mga singkamas, halang nga mga panakot, ug mga pait nga pagkaon.
Danish[da]
Det kunne dreje sig om oliven, blåskimmelost, kålrabi, stærke krydderier eller en bitter.
German[de]
Bei Oliven, Blauschimmelkäse, Rüben, scharfen Gewürzen und Bitterstoffen kann das leicht der Fall sein.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να ισχύει για κάποια είδη όπως οι ελιές, το ροκφόρ, η ρέβα, τα καυτερά μπαχαρικά και τα ποτά μπίτερ.
English[en]
This may be true of such items as olives, blue cheese, turnips, hot spices, and bitters.
Estonian[et]
Ehk juhtus see selliste toiduainetega nagu oliivid, sinihallitusjuust, kaalikad, teravad vürtsid ja kibedad maitseained.
Hebrew[he]
ייתכן שמדובר למשל בזיתים, גבינת רוקפור, לפת, תבלינים חריפים ומשקאות אלכוהוליים מרים.
Hiligaynon[hil]
Mahimo matuod ini sa mga butang subong sang mga olibo, asul nga keso, singkamas, makahang nga mga panakot, kag mga mapait.
Croatian[hr]
To bi moglo biti slučaj s namirnicama kao što su masline, plavi sir, repa, jaki začini i gorki aperitivi.
Hungarian[hu]
Talán így voltál az olajbogyóval, a kékpenészes sajtokkal, a fehérrépával, a csípős fűszerekkel és a kesernyés ízekkel.
Indonesian[id]
Boleh jadi, ini adalah rasa zaitun, keju biru, kol, bumbu pedas, dan makanan yang pahit.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agpayso daytoy kadagiti banag a kas iti olibo, blue cheese, singkamas, nagasang a rekado, ken dagiti napapait.
Italian[it]
Può succedere con olive, gorgonzola, rape, spezie piccanti e cibi amari.
Japanese[ja]
オリーブ,ブルーチーズ,かぶ類,香辛料,ビターズなどがそうかもしれません。
Korean[ko]
올리브 열매, 블루 치즈, 순무, 매운 양념, 쓴 음식 등이 그러할 것입니다.
Latvian[lv]
Jau no seniem laikiem salātu un citu ēdienu pagatavošanai ir izmantotas ’rūgtas zāles’, kā endīvija un cigoriņi, lai piešķirtu ēdienam īpašu garšu.
Malagasy[mg]
Mety ho zavatra toy ny ôliva, ny frômazy, ny nave, ny zava-manitra masiaka mampahatsiro sakafo, ary ny labiera, izany.
Malayalam[ml]
ഒലിവ് പഴം, പാൽക്കട്ടി, മുള്ളങ്കി, എരിവുള്ള മസാലകൾ, കയ്പ്പുചീര എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇവ സത്യമായിരിക്കാം.
Dutch[nl]
Dit geldt misschien voor olijven, schimmelkaas, koolraap, hete specerijen en bittere dingen.
Papiamento[pap]
Esaki por ta e caso cu cosnan manera aceituna, blue cheese, raap, specereinan fuerte i cosnan marga.
Polish[pl]
Mogły to być oliwki, ser pleśniowy, rzepa, ostre przyprawy albo gorzkie piwo.
Portuguese[pt]
Como, por exemplo, azeitonas, queijo roquefort, nabo, condimentos fortes ou vegetais amargos.
Romanian[ro]
Acest lucru poate fi valabil în cazul unor produse ca măslinele, brânza cu mucegai (gorgonzola), rapiţa sălbatică, condimentele iuţi şi biterul.
Russian[ru]
Это верно, например, в отношении оливок, рокфора, репы, острых приправ и горьких блюд.
Slovak[sk]
Mohli to byť napríklad olivy, plesnivý syr, repa, štipľavé korenie alebo horké alkoholické nápoje.
Slovenian[sl]
Tako je bilo morda z olivami, sirom s plemenito plesnijo, repo, pekočimi začimbami in grenkimi alkoholnimi pijačami. ,Grenka zelišča‘, kot sta endivja in cikorija, že od nekdaj dajejo različnim jedem poseben okus.
Samoan[sm]
Atonu e moni lenei manatu i mea e pei o olive, sisi, tulipe, mea faamanogi meaʻai feū, ma aava.
Albanian[sq]
Kjo mund të thuhet për ushqime të tilla si ullinjtë, djathi me shtrepa, rrepat, erëzat djegëse dhe të hidhurat.
Serbian[sr]
Možda je to slučaj s maslinama, plavim sirom, repom, ljutim začinima i gorkim pićima.
Swedish[sv]
Det kan ha varit oliver, ädelost, kålrötter, starka kryddor eller sådant som smakar beskt.
Swahili[sw]
Hii yaweza kuwa kweli kuhusu vitu kama vile zeituni, jibini ya samawati, tanipu, viungo vikali, na vyakula vichungu.
Thai[th]
สิ่ง นี้ อาจ ได้แก่ มะระ, ปลา ร้า, หัว ผักกาด, เครื่องเทศ ที่ เผ็ด ร้อน, และ ของ ขม ๆ.
Tagalog[tl]
Ito’y maaaring totoo hinggil sa mga pagkaing tulad ng olibo, kesong asul (blue cheese), singkamas, maanghang na mga espesya, at mapapaít na inumin at gulay.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sis, karot, lombo i gat pait, na kumu i gat pait.
Turkish[tr]
Bunlar arasında belki zeytin, küflü peynir, şalgam, acı baharatlar ve acı içecekler olabilir.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e parau mau teie no nia i te mau mea mai te mau olive, te pata paari ra bleu, te nave, te mau raau faatehutehu, e te mau mea maramara.
Ukrainian[uk]
Це може стосуватися оливок, сиру з прожилками плісені всередині, ріпи, гострих спецій і гірких настойок.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.
Chinese[zh]
这些食物可能是橄榄、蓝干酪、萝卜、辛辣的香料和味道苦涩的东西。
Zulu[zu]
Kungaba njalo ngezinto ezinjengezithelo zomnqumo, ushizi onokusazintambo okuluhlaza okwesibhakabhaka, u-turnip, izinongo ezibabayo nezinto ezimuncu.