Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше с няколко компаньонки... и искаше да напълним джакузито с " Татингър ".
English[en]
He was with some female companions... and wanted the Jacuzzi filled with Taittinger.
Spanish[es]
lba con unas acompañantes y quería que le llenara el jacuzzi con champán Taittinger, cosecha del 90.
Estonian[et]
Ta oli koos nais kaaslastega ja tahtis, et mullivann täidetaks Taittinger.
Finnish[fi]
Hän oli joidenkin naisseuralaisten kanssa - ja halusi poreammeen täynnä Taittingeria.
French[fr]
Il était avec quelques compagnes... et il voulait remplir le Jacuzzi avec du Taittinger.
Hebrew[he]
הוא היה בחברתן של כמה נשים ורצה שנמלא את הג'קוזי בטיינטיג'ר.
Croatian[hr]
Bio je u društvu djevojaka i htio je da Jacuzzi napunim Taittingerom.
Dutch[nl]
Hij had wat vrouwelijk gezelschap en wilde de jacuzzi gevuld met champagne.
Polish[pl]
Był wtedy z pewnymi paniami i chciał szampana Taittinger do jacuzzi.
Portuguese[pt]
Ele estava com algumas companhias femininas... e pediu para encher o jacuzzi com Taittinger.
Romanian[ro]
El a fost cu unele tovarasi de sex feminin... si a vrut jacuzzi umplut cu Taittinger.
Slovenian[sl]
Imel je žensko spremnstvo in je želel jacuzzi napoljnjen s Taittingerjem.
Serbian[sr]
Bio je u društvu djevojaka i htio je da Jacuzzi napunim Taittingerom.
Turkish[tr]
Bayan arkadaşlarıyla buradayken jakuzinin " Taittinger " ile doldurulmasını istemişti.