Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оттук следва, че и в това отношение Общият съд неправилно е тълкувал обхвата на тежестта за доказване, възложена на Комисията.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že z tohoto pohledu Tribunál rovněž nesprávně vyložil obsah povinnosti důkazního břemene uložené Komisi.
Danish[da]
Det følger heraf, at Retten heller ikke i denne henseende har fortolket omfanget af Kommissionens bevisbyrde korrekt.
German[de]
Somit hat das Gericht auch unter diesem Gesichtspunkt den Umfang der Beweislast der Kommission unrichtig bestimmt.
Greek[el]
Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι, και από αυτή την άποψη, το Πρωτοδικείο ερμήνευσε εσφαλμένα το εύρος του βάρους αποδείξεως που έφερε η Επιτροπή.
English[en]
In this respect too, it therefore follows that the Court of First Instance misinterpreted the extent of the burden of proof on the Commission.
Spanish[es]
De ello se deduce que, también en este aspecto, el Tribunal de Primera Instancia interpretó incorrectamente el alcance de la carga probatoria que incumbe a la Comisión.
Estonian[et]
Sellest järeldub, et ka sellest vaatevinklist tõlgendas Üldkohus komisjonil lasuva tõendamiskoormise ulatust valesti.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tältäkin osin tulkinnut virheellisesti komission todistustaakan laajuutta.
French[fr]
Il s’ensuit que, sous cet angle également, le Tribunal n’a pas interprété correctement la portée de la charge de la preuve imposée à la Commission.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy az Elsőfokú Bíróság e tekintetben is helytelenül értelmezte a Bizottságra háruló bizonyítási teher terjedelmét.
Italian[it]
Ne discende che, anche sotto tale profilo, il Tribunale ha male interpretato la portata dell’onere probatorio a carico della Commissione.
Lithuanian[lt]
Darytina išvada, kad ir šiuo požiūriu Pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino Komisijai nustatytos įrodinėjimo naštos ribas.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka arī šajā aspektā Pirmās instances tiesa nepareizi interpretēja Komisijas pierādīšanas pienākuma apjomu.
Maltese[mt]
Konsegwentement, anki minn dan l-aspett, il-Qorti Ġenerali interpretat b’mod żbaljat is-sinjifikat tal-oneru probatorju li jorbot lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Daaruit volgt dat het Gerecht ook in dat opzicht de strekking van de op de Commissie rustende bewijslast onjuist heeft uitgelegd.
Polish[pl]
Również z tego punktu widzenia wynika, że Sąd dokonał nieprawidłowej wykładni zakresu ciężaru dowodu spoczywającego na Komisji.
Portuguese[pt]
Daqui decorre que, também sob este prisma, o Tribunal de Primeira Instância interpretou mal o alcance do ónus da prova a cargo da Comissão.
Romanian[ro]
Din aceasta rezultă că, și din acest punct de vedere, Tribunalul a interpretat greșit întinderea sarcinii probatorii în seama Comisiei.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že aj z tohto hľadiska Súd prvého stupňa nesprávne vyložil rozsah dôkaznej povinnosti uloženej Komisii.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da je Splošno sodišče tudi s tega stališča slabo razložilo obseg dokaznega bremena, naloženega Komisiji.
Swedish[sv]
Härav följer att förstainstansrätten även i detta avseende har feltolkat räckvidden av kommissionens bevisbörda.