Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стандартната терминология се ползва от всички участници в процеса на комуникация без превод:
Czech[cs]
Standardní terminologie, kterou musí při komunikaci všechny strany používat bez překladu:
Danish[da]
Standardterminologi, der skal anvendes i kommunikationsproceduren af alle parterne uden oversættelse:
German[de]
Die folgenden Standardbegriffe werden im Kommunikationsverfahren von allen Beteiligten ohne Übersetzung verwendet:
Greek[el]
Τυποποιημένη αμετάφραστη ορολογία προς χρήση από όλα τα μέρη στη διαδικασία επικοινωνίας:
English[en]
Standard terminology shall be used in the communication procedure by all the parties without translation:
Spanish[es]
Todas las partes utilizarán la terminología estándar en el procedimiento de comunicación sin traducción:
Estonian[et]
Kõik pooled kasutavad teabevahetuseks järgmist terminoloogiat ilma tõlketa:
Finnish[fi]
Kaikkien osapuolten viestinnässään ilman käännöstä käyttämä standarditerminologia:
French[fr]
La terminologie standard est utilisée dans la procédure de communication par tous les interlocuteurs sans traduction:
Croatian[hr]
U komunikaciji sve strane upotrebljavaju sljedeći standardni izraz bez prevođenja:
Hungarian[hu]
A kommunikációs eljárás során valamennyi fél a következő szabványos terminológiát használja fordítás nélkül:
Italian[it]
Nella procedura di comunicazione tutte le parti devono utilizzare la terminologia uniforme, senza traduzione:
Lithuanian[lt]
Pranešimų perdavimo procedūrose visos šalys turi vartoti šią standartinę terminiją:
Latvian[lv]
Visas saziņā iesaistītās puses izmanto šādas netulkotas standarta frāzes.
Maltese[mt]
It-terminoloġija standard għandha tintuża fil-proċedura ta’ komunikazzjoni mill-partijiet kollha mingħajr traduzzjoni:
Dutch[nl]
Standaardterminologie die zonder vertaling door alle partijen moet worden gebruikt in de communicatieprocedures:
Polish[pl]
W procedurze komunikacji wszystkie strony zobowiązane są stosować standardowe wyrażenia bez tłumaczenia:
Portuguese[pt]
A terminologia normalizada deve ser utilizada no procedimento de comunicação por todas as partes, sem tradução:
Romanian[ro]
Toate părțile trebuie să folosească o terminologie standard, fără traducere, în procedura de comunicare:
Slovak[sk]
Štandardná terminológia, ktorú musia pri komunikačnom postupe používať všetci účastníci bez prekladu:
Slovenian[sl]
Standardna terminologija, ki jo v komunikacijskih postopkih brez prevajanja uporabljajo vse strani:
Swedish[sv]
Följande standardterminologi ska användas i kommunikationen av samtliga parter, utan översättning: