Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع طابعة النيجل على الجدار و سنعود. كما بدأنا
Bulgarian[bg]
Сложи отново картината на Нейгъл на стената и се връщаме от началото.
Czech[cs]
Pověs si na zed'plakát od Nagela a bude to, jako když jsme začínali.
Greek[el]
Αν βάλεις και μια αφίσα του Νέιγκελ στον τοίχο, γυρίζεις εκεί που αρχίσαμε.
English[en]
Put a Nagel print up on the wall and you're right back to where we started.
Spanish[es]
Coloca un afiche de Nagel en la pared y regresarás a donde empezamos.
Estonian[et]
Pane Nageli fotod uuesti seinale, ning olemegi tagasi alguses.
French[fr]
Mets une reproduction de Nagel et tu es de retour là où on a commencé.
Hebrew[he]
אם תתלה על הקיר הדפס של נייגל, תחזור בדיוק למקום שהתחלנו בו.
Croatian[hr]
Stavi poster na zid i izgledat ce sve kao i na pocetku.
Hungarian[hu]
Tégy fel egy Nagel-nyomatot a falra, és ott vagy, ahol kezdtük annak idején!
Dutch[nl]
Hang een Nagel aan de muur en je bent weer bij af.
Polish[pl]
Połóż farbę na ściany i wróć do tego miejsca w którym zaczeliśmy.
Portuguese[pt]
Pendure uma gravura de Nagel, e estará onde nós começamos.
Romanian[ro]
Dacă pui un afiş al lui Nagel pe perete suntem exact de unde am pornit.
Serbian[sr]
Stavi poster na zid i izgledat će sve kao i na početku.
Turkish[tr]
Duvarları Nagel'le kaplarsan, başladığımız noktaya dönersin.