Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мекият „Saint-Marcellin“ се отличава с топяща се структура, а сухият „Saint-Marcellin“ — с твърда.
Czech[cs]
Měkký sýr „Saint-Marcellin“ se v ústech rozplývá, zatímco suchý „Saint-Marcellin“ zůstává pevný.
Danish[da]
En blød Saint-Marcellin er karakteriseret ved at smelte på tungen, mens en tør Saint-Marcellin er fast.
German[de]
Der weiche „Saint-Marcellin“ hat eine schmelzende Textur, der trockene „Saint-Marcellin“ ist eher fest.
Greek[el]
Το «Saint-Marcellin»«moelleux» διακρίνεται από τη βουτυρώδη υφή του, ενώ αυτή του «Saint-Marcellin»«sec» είναι σφικτή.
English[en]
Soft ‘Saint-Marcellin’ is characterised by a melt-in-the-mouth texture, whereas that of dry ‘Saint-Marcellin’ is firm.
Spanish[es]
El «Saint-Marcellin»«moelleux» se distingue por una textura cremosa, mientras que la del «Saint-Marcellin»«sec» es firme.
Estonian[et]
Pehme juustu „Saint-Marcellin” tekstuur on suussulav, samas kui kuiva juustu „Saint-Marcellin” tekstuur on kõvem.
Finnish[fi]
Pehmeän Saint-Marcellinin rakenne on suussa sulava, kun taas kuivan Saint-Marcellinin rakenne on kiinteä.
French[fr]
Le «Saint-Marcellin» moelleux se distinguera par une texture fondante, alors qu’elle sera ferme pour le «Saint-Marcellin» sec.
Hungarian[hu]
A lágy „Saint-Marcellin” állaga olvadó, a száraz „Saint-Marcelliné” pedig szilárd.
Italian[it]
Il «Saint-Marcellin» morbido si distingue per la consistenza fondente, che è invece soda nel «Saint-Marcellin» stagionato.
Lithuanian[lt]
Minkštajam „Saint-Marcellin“ sūriui būdinga tepi tekstūra, o sausojo sūrio tekstūra yra kieta.
Latvian[lv]
Krēmīgais “Saint-Marcellin” pēc konsistences ir kūstošs, bet sausais “Saint-Marcellin” – stingrs.
Maltese[mt]
Is-“Saint-Marcellin” artab jingħaraf mill-konsistenza li tinħall tiegħu, filwaqt li l-konsistenza tas-“Saint-Marcellin” niexef hija waħda soda.
Dutch[nl]
De zachte „Saint-Marcellin” onderscheidt zich door een textuur die smelt op de tong terwijl de droge „Saint-Marcellin” vast van textuur is.
Polish[pl]
„Saint-Marcellin”„miękki” rozpływa się w ustach, podczas gdy odmiana „twarda” charakteryzuje się zwartą konsystencją.
Portuguese[pt]
O «Saint-Marcellin» de textura macia distingue-se por uma textura cremosa, enquanto a do «Saint-Marcellin» seco é firme.
Romanian[ro]
Brânza proaspătă „Saint-Marcellin” are o textură fondantă, iar brânza uscată „Saint-Marcellin” are o textură fermă.
Slovak[sk]
Mäkký „Saint-Marcellin“ sa rozplýva na jazyku, zatiaľ čo suchý „Saint-Marcellin“ má tuhú konzistenciu.
Slovenian[sl]
Za mehki sir „Saint-Marcellin“ je značilna topljiva tekstura, za suhega pa čvrsta.
Swedish[sv]
Krämig ”Saint-Marcellin” kännetecknas av en smältande textur, medan torr ”Saint-Marcellin” är fast.