Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
যদি সেগুলি পূর্ণ না হয় তাহলে প্রথম কয়েক সপ্তাহের পর কিছু আশাভঙ্গ হতে পারে।
Czech[cs]
Jestliže se nesplňují, může se stát, že po několika prvních týdnech přijde určité zklamání.
Danish[da]
Og når de efter nogle uger ikke indfries eller opfyldes, kan en vis skuffelse melde sig.
German[de]
Wenn sie nicht erfüllt werden, mag sich nach den ersten Wochen eine gewisse Enttäuschung bemerkbar machen.
Greek[el]
Όταν αυτά δεν εκπληρωθούν μπορεί να υπάρξει κάποια απογοήτευση μετά τις πρώτες λίγες βδομάδες.
English[en]
When these are not met, some disappointment may come after the first few weeks.
Spanish[es]
Cuando éstos no se realizan, pudiera venir alguna desilusión después de las primeras semanas.
Finnish[fi]
Kun ne eivät toteudu, niin pettymyksiä voi tulla muutaman ensimmäisen viikon kuluttua.
French[fr]
Si, au bout de quelque temps, elles ne se matérialisent pas, vos espoirs peuvent faire place à une certaine déception.
Hungarian[hu]
S ha ezek nem válnak valóra már az első néhány hét után, némi csalódással jár.
Indonesian[id]
Bila ini tidak terwujud, mulai terjadi sedikit kekecewaan selama minggu-minggu pertama.
Italian[it]
Quando questi non si realizzano, dopo le prime settimane ci può essere una certa delusione.
Japanese[ja]
それがかなえられないと,最初の数週間でやや失望を感じるかもしれません。
Korean[ko]
이런 기대나 이상이 충족되지 않을 때 처음 몇 주일이 지나면 어느 정도 실망을 느끼게 될지 모릅니다.
Malagasy[mg]
Raha tahiny, aorian’ny fotoana kelikely, ka tsy tanteraka izy ireny, dia mety hisolo fahadisoam-panantenana kely ireo fanantenanao.
Marathi[mr]
जेव्हा त्या पुऱ्या होत नाहीत, तेव्हा निराशेच्या धुसमुशीला सुरवातीच्या काही आठवड्यातच सुरवात होते.
Burmese[my]
ယင်းတို့ အကောင်အထည်မပေါ်လာသောအခါ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်တွင် ယူကျုံးမရ ဖြစ်တတ်သည်။
Norwegian[nb]
Når disse ikke blir innfridd eller levd opp til, kan det være at du føler deg litt skuffet etter at de aller første ukene har gått.
Dutch[nl]
Wanneer deze idealen niet worden verwezenlijkt, kunnen er na de eerste paar weken teleurstellingen komen.
Polish[pl]
Gdy to nie następuje, wówczas po pierwszych paru tygodniach mogą się pojawić oznaki rozczarowania.
Portuguese[pt]
Quando estes não são satisfeitos, pode surgir o desapontamento já após as primeiras semanas.
Rundi[rn]
Igihe ivyo bitabaye, murashobora kwihebura hakiri mu mishamvu ya mbere.
Romanian[ro]
Cînd acestea nu sînt satisfăcute, poate să apară o oarecare decepţie chiar după primele săptămîni.
Russian[ru]
Если они не удовлетворяются, то после первых недель может возникнуть некоторое разочарование.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ibyo bitagezweho, umuntu ashobora gusa n’uwicuza nyuma y’ibyumweru bike bya mbere.
Slovak[sk]
Ak sa nespĺňajú, môže sa stať, že po niekoľkých prvých týždňoch príde určité sklamanie.
Slovenian[sl]
Če se ne izpolnijo, se lahko že po nekaj tednih pokaže določeno razočaranje.
Samoan[sm]
A lē taulau ni ia faamoemoega atonu o le a i ai se faalēfiafia ina ua tuanai ni nai vaiaso.
Swedish[sv]
När de inte förverkligas, kan en del missräkningar inställa sig efter de första veckorna.
Tamil[ta]
இவை நிறைவு செய்யப்படாதிருக்கையில், முதல் சில வாரங்களுக்குப் பின் ஓரளவு ஏமாற்றம் உண்டாகக்கூடும்.
Tongan[to]
Pea ‘i he ‘ikai malava ke a‘usia ‘a e ngaahi me‘á ni, ‘e hoko ‘a e loto-mamahi nai ‘i he hili pē ‘a e ‘uluaki ngaahi uiké.
Turkish[tr]
İlk birkaç hafta sonra bunlar gerçekleşmediğinden hiç olmazsa bazı konularda hayal kırıklığına uğradınız.
Tsonga[ts]
Loko swi nga kumiwi, ku nga ha va ni ku hela ntamu endzhaku ka mavhiki ma nga ri mangani yo sungula.
Tahitian[ty]
Mai te peu e, i muri a‘e i te tahi taime, eita te reira e tupu, o te peapea iho â ïa o te mono mai i ta outou mau tiaturiraa.
Vietnamese[vi]
Rồi khi không được thỏa mãn như ý, ít nhiều thất vọng có thể đến ngay sau vài tuần lễ đầu.
Wallisian[wls]
Kapau ki muli age ʼe mole hoko te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaia, pea ʼe feala ke fakatupu ʼaki ai hakolua lotomamahi.