Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im neunzehnten Jahrhundert kam der junge deutsche Musiker Heinrich Berger auf die Einladung Kamehamehas V. hin nach Hawaii und wurde Hofmusiker und Musiklehrer der königlichen Familie.
Greek[el]
Τον δέκατο ένατο αιώνα ο νεαρός Γερμανός μουσικός Ερρίκος Μπέργκερ ήλθε στη Χαβάη κατόπιν προσκλήσεως του Καμεχαμέχα Εʹ και έγινε ο μουσικός της αυλής και ο μουσικοδιδάσκαλος των μελών της Βασιλικής οικογενείας.
English[en]
In the nineteenth century the young German musician Henry Berger came to Hawaii at the invitation of Kamehameha V, becoming the court musician and music teacher of the members of the royal family.
Spanish[es]
En el siglo diecinueve el joven músico alemán Henry Berger vino a Hawai por la invitación de Kamehameha V, convirtiéndose en el músico de la corte y el maestro de música de los miembros de la familia real.
Italian[it]
Nel diciannovesimo secolo il giovane musicista tedesco Henry Berger venne nelle Hawaii su invito di Kamehameha V, divenendo musicista di corte e insegnante di musica dei membri della famiglia reale.
Japanese[ja]
19世紀になって,若いドイツ人音楽家ヘンリー・ベルガーが,カメハメハ5世の招きによりハワイに来て宮廷の音楽士となり,王室の音楽教師をつとめました。
Korean[ko]
19세기에 젊은 독일인 음악가 ‘헨리 베르게르’가 ‘카메하메하’ 5세의 초청을 받고 ‘하와이’로 건너와서, 궁전 음악가 겸 왕실 가족의 음악 교사가 되었다.
Dutch[nl]
In de negentiende eeuw kwam de jonge Duitse musicus Henry Berger op uitnodiging van Kamehameha V naar Hawaii en werd de hofmusicus en muziekleraar voor de leden van de koninklijke familie.
Portuguese[pt]
No século dezenove, o jovem músico alemão, Henry Berger, veio ao Havaí, a convite de Kamehameha V, tornando-se o músico da corte e professor de música para os membros da família real.
Swedish[sv]
På 1800-talet kom den unge tyske musikern Henry Berger till Hawaii på inbjudan av Kamehameha V och blev hovmusiker och musiklärare för medlemmarna av den kungliga familjen.