Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ærede kolleger, også jeg ønsker hr. Lamfalussy, Kommissionen og ordførerne til lykke.
German[de]
Herr Präsident, werte Kollegen, auch ich möchte Herrn Lamfalussy, dem Ausschuß und den Berichterstattern gratulieren.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, θα ήθελα και εγώ να συγχαρώ τον κ. Lamfalussy, την επιτροπή και τους εισηγητές.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I too should like to congratulate Mr Lamfalussy, the committee and the rapporteurs.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, también yo deseo felicitar al Sr. Lamfalussy, a la Comisión y a los ponentes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minunkin puolestani onnittelut Lamfalussylle, komissiolle ja esittelijöille.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, j'adresse également mes félicitations à Monsieur Lamfalussy, à la commission et aux rapporteurs.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, anche da parte mia i complimenti all'onorevole Lamfalussy, alla commissione e ai relatori.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ook wat mij betreft een felicitatie aan de heer Lamfalussy, de commissie en de rapporteurs.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, também eu quero felicitar o senhor presidente Lamfalussy, a Comissão e os relatores.
Swedish[sv]
Herr ordförande, ärade kollegor, också från mig en gratulation till herr Lamfalussy, kommissionen och de föredragande.