Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den svenske publiceringsvirksomhed Bonnier prøver eksempelvis p.t. at få adgang til internettrafikdata fra en påstået krænker af ophavsretten ved at gøre brug af datalagringsloven, som blev udarbejdet med henblik på undersøgelse og retsforfølgelse af strafbare handlinger (dvs. ikke rene overtrædelser).
German[de]
So bemüht sich zum Beispiel das schwedische Verlagshaus Bonnier derzeit um Zugang zu den Internetverbindungsdaten eines mutmaßlichen Urheberrechtsverletzers, wobei es sich auf das Gesetz über die Vorratsdatenspeicherung stützt, das der Ermittlung und Strafverfolgung von Straftaten (also nicht nur bloßen Ordnungswidrigkeiten) dienen soll.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο σουηδικός εκδοτικός οίκος «Bonnier» προσπαθεί επί του παρόντος να αποκτήσει πρόσβαση σε διαδικτυακά δεδομένα κυκλοφορίας ενός χρήστη που εικάζεται ότι υπέπεσε σε παραβίαση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, εφαρμόζοντας τον νόμο για τη διατήρηση των δεδομένων ο οποίος θεσπίστηκε για τη διερεύνηση και τη δίωξη εγκληματικών πράξεων (δηλ. όχι απλές παραβάσεις).
English[en]
For example, the Swedish publishing house Bonnier is currently attempting to gain access to the Internet traffic data of an alleged copyright infringer by applying the data retention law, which was established to investigate and prosecute criminal acts (ie. not mere infringements).
Spanish[es]
Por ejemplo, la editorial sueca Bonnier intenta actualmente tener acceso a los datos del tráfico de comunicaciones por Internet de un supuesto infractor de los derechos de autor aplicando la legislación en materia de retención de datos que se estableció para investigar y perseguir los actos delictivos (es decir, no las simples infracciones).
Finnish[fi]
Esimerkiksi ruotsalainen kustantamo pyrkii parhaillaan saamaan käyttöönsä tekijänoikeuksien loukkaamisesta syytetyn tahon internetyhteyksiä koskevat tiedot soveltamalla tietojen säilyttämistä koskevaa lakia, joka on laadittu rikosten (ei siis pelkkien rikkomusten) tutkintaa ja syytteeseenpanoa varten.
French[fr]
Par exemple, la maison d'édition suédoise Bonnier tente actuellement d'obtenir l'accès aux données relatives au trafic sur l'internet d'un prétendu contrevenant en matière de droits d'auteur, en faisant appliquer la loi sur la conservation des données qui a été créée pour examiner les actes criminels et engager des poursuites (c'est-à-dire pas de simples infractions).
Italian[it]
Ad esempio, l'editore svedese Bonnier sta al momento cercando di ottenere l'accesso ai dati di traffico Internet di un individuo che si presume abbia violato il diritto d'autore, e lo fa servendosi della legge sulla conservazione dei dati, che è stata adottata per indagare e perseguire atti penali (cioè non semplici violazioni).
Dutch[nl]
De Zweedse uitgever Bonnier probeert op dit moment bijvoorbeeld toegang te krijgen tot de internetverkeersgegevens van een vermeende copyrightschender en maakt daarbij gebruik van de gegevensbewaringswet, die is ingevoerd voor de opsporing en vervolging van misdrijven (d.w.z. geen lichtere overtredingen).
Portuguese[pt]
Por exemplo, aplicando a lei de retenção de dados, estabelecida para investigar e julgar actos criminosos (e não meras infracções), a editora sueca Bonnier está a tentar obter acesso aos dados de tráfego na Internet de um suposto infractor de direitos de autor.
Swedish[sv]
Det svenska bokförlaget Bonnier försöker till exempel för närvarande få tillgång till uppgifter om Internettrafiken för en person som påstås ha gjort intrång i upphovsrätten genom att använda sig av lagen om lagring av uppgifter, som infördes för att undersöka och lagfara brott (dvs. inte rena intrång).