Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig om, at Europa ikke skal blande sig i ting, som i sidste ende bedre kan klares på nationalt plan.
German[de]
Europa sollte sich nicht mit Dingen befassen, die letzten Endes auf nationaler Ebene wirksamer geregelt würden.
English[en]
Europe should not get involved in matters that would, in the final analysis, be regulated more effectively at national level.
Spanish[es]
Europa no debe entrometerse en asuntos que, en el fondo, se regulan mejor a escala nacional.
Finnish[fi]
Unionin ei pidä sekaantua asioihin, joita voidaan viime kädessä säännellä tehokkaammin kansallisella tasolla.
French[fr]
L’Europe n’a pas à s’occuper de questions qui, en fin de compte, seraient réglementées plus efficacement à l’échelon national.
Italian[it]
L’Europa non dovrebbe intromettersi in questioni che, in ultima analisi, sarebbero risolte più efficacemente a livello nazionale.
Dutch[nl]
Het gaat erom dat Europa zich niet moet bemoeien met zaken die eindelijk beter eens op nationaal niveau kunnen worden geregeld.
Portuguese[pt]
A Europa não deve envolver-se em matérias que, em última análise, sejam susceptíveis de ser reguladas de modo mais eficiente a nível nacional.
Swedish[sv]
EU borde inte blanda sig i ärenden som i slutändan skulle styras effektivare på nationell nivå.