Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Писанията ни насърчават и утешават и ни правят мъдри за спасение.
Cebuano[ceb]
Ang mga kasulatan makapalipay ug makapahupay kanato ug mohimo kanato nga maalamon ngadto sa kaluwasan.
Czech[cs]
Písma nás povzbuzují a utěšuji a činí nás moudrými ke spasení.
Danish[da]
Skrifterne opmuntrer og trøster os og giver os visdom til frelse.
German[de]
Die heiligen Schriften schenken uns Freude und Trost und sie geben uns Weisheit, die wir zur Errettung brauchen
Greek[el]
Οι γραφές μάς χαροποιούν και μας παρηγορούν, μας κάνουν σοφούς προς σωτηρία.
English[en]
The scriptures cheer and comfort us and make us wise unto salvation.
Spanish[es]
Las Escrituras nos animan, nos consuelan y nos hacen sabios para la salvación.
Finnish[fi]
Pyhät kirjoitukset rohkaisevat ja lohduttavat meitä ja antavat viisautta pelastukseksemme.
Fijian[fj]
Na ivolanikalou e tokoni keda ka vakacegui keda ka vakavukui keda me da vakabulai kina.
French[fr]
Les Écritures nous donnent de la joie et du réconfort et nous rendent sages en vue de notre salut.
Croatian[hr]
Sveta pisma nas vesele, tješe te nas čine mudrima na spasenje.
Hungarian[hu]
A szentírások megörvendeztetnek és megvigasztalnak minket, és bölcsekké tesznek bennünket a szabadulásra
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունները քաջություն եւ մխիթարություն են տալիս մեզ եւ իմաստուն են դարձնում ի փրկություն:
Indonesian[id]
Tulisan suci melipur dan menghibur kita serta membuat kita bijaksana menuju keselamatan.
Icelandic[is]
Ritningarnar gleðja, hugga og veita visku okkur til sáluhjálpar.
Italian[it]
Le Scritture ci allietano, ci consolano e ci rendono saggi sino a giungere alla salvezza.
Latvian[lv]
Svētie Raksti mūs iepriecina un mierina, un padara mūs gudrus pestīšanai.
Mongolian[mn]
Судрууд бидэнд урам хайрлан, биднийг тайтгаруулж, авралд хүргэх мэргэн ухааныг өгдөг.
Norwegian[nb]
Skriftene oppmuntrer og trøster oss og gjør oss vise til frelse.
Dutch[nl]
De Schriften beuren ons op en troosten ons, en maken ons wijs tot zaligheid
Portuguese[pt]
As escrituras nos alegram e consolam e nos tornam sábios para salvação.
Romanian[ro]
Scripturile ne înveselesc şi ne alină şi ne dau înţelepciunea care duce la salvare.
Russian[ru]
Священные Писания ободряют нас, утешают и ‘умудряют во спасение’.
Samoan[sm]
Ua faafiafiaina ma faamafanafanaina i tatou e tusitusiga paia ma faapotoina i tatou e oo i le faaolataga.
Serbian[sr]
Света писма нас бодре и теше и дају нам мудрост на спасење.
Swedish[sv]
Skrifterna tröstar och uppmuntrar oss och ger oss den kunskap vi behöver för att bli frälsta.
Tagalog[tl]
Pinasasaya at inaaliw at pinarurunong tayo ng mga banal na kasulatan sa ating ikaliligtas.
Tongan[to]
‘Oku fakafiefia mo fakafiemālie‘i kitautolu ‘e he folofolá mo ne ‘ai ke tau poto ‘o a‘u ki he fakamo‘uí.
Tahitian[ty]
Te faaitoito nei e te tamahanahana nei te mau papa‘iraa mo‘a ia tatou e te haapaari nei ia tatou e tae noa’tu i te ora
Ukrainian[uk]
Писання підбадьорюють, втішають нас і роблять мудрими на спасіння
Vietnamese[vi]
Thánh thư khuyến khích, an Ủi chúng ta và làm cho chúng ta khôn ngoan tìm đến sự cứu rỗi.