Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За целите на изпитването, секциите от каросерията трябва да включват секции от обичайната конструкция, разположени между колоните и съединени с пода, основата на каросерията, страничните стени и покрива
Czech[cs]
Pro účely zkoušky musí užité části karoserie mít části s běžnou konstrukcí upevněny mezi sloupky ve vztahu k podlaze, dolnímu rámu, bokům a střeše
German[de]
Für die Prüfung müssen die Aufbauteile Teile der normalen Aufbaustruktur zwischen den Säulen enthalten, die hinsichtlich des Fußbodens, des Fahrgestellrahmens, der Seitenwände und des Dachs dem normalen Aufbau entsprechen
Greek[el]
Για τους σκοπούς της δοκιμής αυτής, τα τμήματα του αμαξώματος θα περιλαμβάνουν τμήματα της κανονικής κατασκευής προσαρμοσμένα ανάμεσα στους ορθοστάτες σε συνδυασμό με το δάπεδο, την εσωτερική κατασκευή, τις πλευρές και την οροφή
English[en]
For the purposes of the test, bodywork sections shall have sections of the normal structure fitted between the pillars in relation to the floor, underframe, sides and roof
Spanish[es]
A efectos del ensayo, la sección de la carrocería debe comprender secciones de la estructura normal instaladas entre los montantes y unidas al piso, a la base, a los laterales y al techo del vehículo
Estonian[et]
Katsetamiseks peavad tugipostide vahele olema paigaldatud normaalse kerekonstruktsiooni osad, mis vastavad põrandale, abiraamile, külgseintele ja laele
French[fr]
Aux fins de l
Italian[it]
Ai fini della prova, le sezioni della carrozzeria devono comprendere sezioni della normale struttura, corrispondenti al pavimento, al telaio, alle fiancate e al tetto, comprese tra i montanti
Lithuanian[lt]
Bandomuose kėbulo segmentuose turi būti sumontuoti įprastinių konstrukcijų segmentai, esantys tarp pilonų, grindyse, važiuoklėje, šonuose ir stoge
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet tat-test, sezzjonijiet tal-karozzerija għandhom ikollhom sezzjoni tal-istruttura normali mmuntati bejn il-pilastri b
Romanian[ro]
În sensul acest test, secțiunile caroseriei cuprind secțiuni cu structură normală montate între stâlpii de susținere și legate de planșeu, de șasiu, de laturi și de plafon
Slovak[sk]
Na účely tejto skúšky sekcie karosérie sú sekcie s bežnou konštrukciou namontované medzi stĺpiky, pokiaľ ide o podlahu a spodný rám, bočné steny a strechu
Slovenian[sl]
Za potrebe preskusa mora ta del nadgradnje imeti vse običajne dele konstrukcije, ki so vgrajeni med stebrički glede na pod, okvir podvozja, stene in streho