Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-вероятно този някой ще депозира парите в своя собствен банков влог.
Bosnian[bs]
On bi najverovatnije uzeo taj novac i deponovao ga na svoj racun u banci.
Czech[cs]
Dotyčný si s největší pravděpodobností tyto peníze uloží na svůj účet v bance.
German[de]
Der Kreditnehmer wird dann höchstwahrscheinlich dieses Geld nehmen und es auf sein eigenes Bankkonto einzahlen.
Greek[el]
" Τότε εκείνοι απλά θα μετατοπίσουν το ποσό των 9 δις " " σε ένα δικό τους λογαριασμό. "
English[en]
They will then most likely take that money and deposit it into their own bank account.
Spanish[es]
Lo más seguro es que lo lleve y lo deposite en su propia cuenta bancaria.
Estonian[et]
Suure tõenäosusega liigub see raha laenaja isiklikule pangaarvele.
Finnish[fi]
He todennäköisesti tallettavat sen heidän omalle pankkitilille.
French[fr]
Ils vont alors certainement prendre cet argent et le déposer dans leur propre compte bancaire.
Hebrew[he]
רוב הסיכויים שהוא יקח את הכסף הזה ויפקיד אותו לחשבון הבנק שלהם.
Croatian[hr]
On će vrlo verovatno uzeti taj novac i deponovati ga na sopstveni račun u banci.
Hungarian[hu]
A kölcsönző nagyon valószínűen fogja a pénzt és a saját bankjába teszi betétként.
Indonesian[id]
mereka kira-kira akan mengambil uang itu dan men-deposito-kannya dalam rekening bank mereka sendiri.
Italian[it]
Dopodichè costui probabilmente prenderà quel denaro e lo depositerà nel proprio conto corrente.
Latvian[lv]
Visticamāk ka viņi šo naudu ieskaitīs savā bankas kontā.
Macedonian[mk]
Тој најверојатно би си ги зел парите и би ги депонирал на својата сметка во банката.
Dutch[nl]
Zij zullen dan hoogstwaarschijnlijk dat geld nemen en het storten op hun eigen bankrekening.
Polish[pl]
Zapewne weźmie te pieniądze i zdeponuje je na swoim własnym koncie bankowym.
Portuguese[pt]
Eles provavelmente vão pegar esse dinheiro e depositá-lo em sua própria conta bancária.
Romanian[ro]
Cel mai probabil vor lua acei bani si ii vor depune in in propriul cont bancar.
Russian[ru]
Наиболее вероятно, что затем этот некто положит деньги на свой собственный счет в банке.
Slovak[sk]
Dotyčný si s najväčšou pravdepodobnosťou tieto peniaze uloží na svoj účet v banke.
Slovenian[sl]
Ta oseba bo najverjetneje vzela ta denar in ga položila na lasten bančni račun.
Serbian[sr]
On bi najverovatnije uzeo taj novac i deponovao ga na svoj račun u banci.
Turkish[tr]
Büyük olasılıkla parayı başka bir bankada kendi hesabına yatıracaktır.