Besonderhede van voorbeeld: -8939877332644300429

Czech

Zesnulého rádžu jsem viděla jen jednou, v sedmi letech, než mě rodiče poslali na školu do Anglie.

Greek

Συνάντησα τον μαχαραγιά μόνο μια φορά, σε ηλικία εφτά ετών... προτού με στείλουν οι γονείς μου να σπουδάσω στην Αγγλία.

English

I met the late rajah exactly once, at the age of seven... before my parents sent me to England for my education.

Spanish

Vi al fallecido rajá una sola vez, a los siete años, antes de que mis padres me enviaran a estudiar a Inglaterra.

Finnish

Tapasin edesmenneen rajahin kerran seitsenvuotiaana - ennen kuin vanhempani lähettivät minut kouluun Englantiin.

French

J'avais 7 ans. Juste avant mon départ pour l'Angleterre.

Italian

Ho incontrato il ragià solo una volta, quando avevo sette anni, prima che i miei genitori mi mandassero in Inghilterra a studiare.

Polish

Spotkałam radżę tylko raz, w wieku siedmiu lat... zanim rodzice wysłali mnie do Anglii na naukę.

Portuguese

Eu vi o falecido Rajá apenas uma vez, quando tinha sete anos... antes de os meus pais me enviarem para Inglaterra para estudar.

Romanian

M-am întâlnit cu rajahul o singură dată, când aveam şapte ani... înainte ca părinţii să mă trimită la şcoală, în Anglia.

Russian

ћы виделись с покойным раджей только раз, когда мне было семь, прежде чем родители послали мен € учитьс € в јнглию.

Slovenian

Pokojnega radžo sem srečala le enkrat, ko sem imela sedem let, preden so me starši poslali na šolanje v Anglijo.

Serbian

Преминулог раџу сам срела само једном, када сам имала седам година... пре него што су ме родитељи послали у Енглеску на школовање.

Turkish

Rajah'la, ailem eğitimim için beni İngiltere'ye göndermeden önce yedi yaşında bir kez tanıştım.