Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон, нека ти помогна, преди да се влошат нещата.
Czech[cs]
Johne, dovol mi ti pomoct, než to ještě zhoršíš.
Greek[el]
Τζον, άφησέ με να σε βοηθήσω πριν κάνεις τα πράγματα χειρότερα.
English[en]
Let me help you before you make things worse.
Spanish[es]
John, déjame ayudarte antes de que hagas algo peor.
Estonian[et]
John, las ma aitan, enne kui hilja.
Finnish[fi]
John, anna minun auttaa ennen kuin pahennat asioita.
French[fr]
John, laisse-moi t'aider.
Hebrew[he]
ג'ון, תן לי לעזור לך לפני שהמצב ידרדר.
Croatian[hr]
John, dozvoli da ti pomognem, pre no što se stvari pogoršaju.
Hungarian[hu]
John, hadd segítsek, mielőtt rosszabbra fordulnak a dolgok!
Italian[it]
John, lascia che ti aiuti prima che tu possa peggiorare le cose.
Macedonian[mk]
Дозволи ми да ти помогнам пред да ги влошиш работите.
Dutch[nl]
Ik help je, voordat het erger wordt.
Portuguese[pt]
John, deixa-me ajudar-te antes que piores as coisas.
Romanian[ro]
John, lasă-mă să te ajut, înainte să înrăutăţeşti şi mai mult lucrurile.
Russian[ru]
Джон, дай мне помочь тебе, пока ты не сделал все хуже.
Serbian[sr]
John, dozvoli da ti pomognem, pre no što se stvari pogoršaju.
Swedish[sv]
John, låt mig hjälpa dig.
Turkish[tr]
John, işleri daha kötü yapmadan sana yardım etmeme izin ver.