Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
وعلق وزير الخزانة ستيفن منوشين على الموضوع بالقول: “تمثل شبكة Bonyad Taavon Basij مثالا على كيفية قيام فيلق الحرس الثوري الإسلامي الإيراني والقوات العسكرية الإيرانية بتوسيع مشاركتها العسكرية في الصناعات الرئيسية وتسللت إلى شركات مشروعة بالظاهر لتمويل الإرهاب والأنشطة الخبيثة الأخرى.
English[en]
“The Bonyad Taavon Basij network is an example of how the IRGC and Iranian military forces have expanded their economic involvement in major industries, and infiltrated seemingly legitimate businesses to fund terrorism and other malign activities.
Spanish[es]
“La red Bonyad Taavon Basij es un ejemplo de cómo el CGRI y las fuerzas militares iraníes han expandido su participación económica en las principales industrias y se han infiltrado en negocios aparentemente legítimos para financiar el terrorismo y otras actividades maliciosas.
French[fr]
« Le réseau Bonyad Taavon Basij est un exemple de la manière dont les gardiens de la révolution et les forces armées iraniennes ont élargi leur implication économique dans les secteurs les plus importants et ont infiltré des entreprises a priori légitimes pour financer le terrorisme et d’autres activités néfastes.
Hindi[hi]
“बोनयाद टावोन बसीज़ नेटवर्क एक उदाहरण है कि किस प्रकार IRGC और ईरानी सैन्य बलों ने प्रमुख उद्योगों में अपने आर्थिक सम्मिलन को बढ़ा लिया है, और आतंकवाद और अन्य दुष्ट कार्रवाइयों को वित्तपोषित करने के लिए वैध व्यवसायों में घुसपैठ की हुई है।
Portuguese[pt]
“A rede Bonyad Taavon Basij é um exemplo de como a IRGC e as forças militares iranianas ampliaram sua participação econômica em setores importantes, e infiltraram empresas aparentemente legítimas para financiar o terrorismo e outras atividades malignas.
Russian[ru]
«Сеть ‘Боняд таавон Басидж’ является примером того, как КСИР и иранские вооружённые силы расширяют своё экономическое участие в основных отраслях экономики и проникают в компании, которые представляются законными, для финансирования терроризма и другой вредоносной деятельности.