Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
36 Potom jsme dali královy zákony+ královým satrapům*+ a místodržitelům+ za Řekou,*+ a oni napomáhali lidu a domu [pravého] Boha. +
Danish[da]
36 Derpå gav vi kongens love+ til kongens satrapper*+ og landshøvdingerne+ på den anden side af Floden,*+ og de støttede folket og den [sande] Guds hus. +
German[de]
36 Dann übergaben wir die Gesetze+ des Königs den Satrạpen*+ des Königs und den Statthaltern+ jenseits des STROMES*+, und sie standen dem Volk und dem Haus des [wahren] Gottes bei. +
English[en]
36 Then we gave the laws+ of the king to the satraps*+ of the king and the governors+ beyond the River,*+ and they assisted the people+ and the house of the [true] God.
Spanish[es]
36 Entonces dimos las leyes+ del rey a los sátrapas*+ del rey y a los gobernadores+ de más allá del Río,*+ y ellos ayudaron al pueblo+ y a la casa del Dios [verdadero].
Finnish[fi]
36 Sitten me annoimme kuninkaan lait+ kuninkaan satraapeille*+ ja Virran*+ tuon puolen käskynhaltijoille,+ ja he avustivat kansaa+ ja tosi Jumalan huonetta.
French[fr]
36 Puis nous avons remis les lois+ du roi aux satrapes*+ du roi et aux gouverneurs+ d’au-delà du Fleuve*+, et ils sont venus en aide au peuple+ et à la maison du [vrai] Dieu.
Italian[it]
36 Demmo quindi le leggi+ del re ai satrapi*+ del re e ai governatori+ oltre il Fiume,*+ ed essi assisterono il popolo+ e la casa del [vero] Dio.
Japanese[ja]
36 それから,わたしたちは王の法令+を王の太守たち*+と,川*向こう+の総督たち+に渡したので,彼らはこの民と[まことの]神の家を援助した+。
Norwegian[nb]
36 Deretter gav vi kongens lover+ til kongens satraper*+ og stattholderne+ på den andre siden av Elven,*+ og de støttet folket+ og den sanne Guds hus.
Dutch[nl]
36 Toen gaven wij de wetten+ van de koning aan de satrapen*+ van de koning en de stadhouders+ aan de overkant van de Rivier,*+ en zij verleenden hulp aan het volk+ en aan het huis van de [ware] God.
Portuguese[pt]
36 Então entregamos as leis+ do rei aos sátrapas*+ do rei e aos governadores+ de além do Rio,*+ e eles auxiliaram o povo+ e a casa do [verdadeiro] Deus.
Swedish[sv]
36 Sedan gav vi kungens lagar+ åt kungens satraper*+ och ståthållarna+ på andra sidan Floden,*+ och de gav sitt stöd åt folket+ och den sanne Gudens hus.