Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Námořní doprava by měla zahrnovat námořní bezpečnost.
Danish[da]
Søtransport bør omfatte søfartssikkerhed.
German[de]
Im Bereich des Seeverkehrs sollte auch auf die Sicherheit im Seeverkehr abgestellt werden.
Greek[el]
Οι θαλάσσιες μεταφορές θα πρέπει να εμπεριέχουν την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας.
English[en]
Maritime transport should include maritime safety.
Spanish[es]
La seguridad marítima debería estar siempre presente en el transporte marítimo.
Estonian[et]
Meretranspordi all tuleks käsitelda ka meresõiduohutust.
Finnish[fi]
Myös meriturvallisuuden olisi sisällyttävä meriliikenteeseen.
French[fr]
La sécurité maritime devrait faire partie intégrante du transport maritime.
Hungarian[hu]
A tengeri szállításnak magában kell foglalnia a tengeri közlekedés biztonságát.
Italian[it]
Inserimento della dimensione della sicurezza marittima nel settore dei trasporti marittimi.
Lithuanian[lt]
Jūrų transporto srityje turi būti nustatytos laivyno saugumo taisyklės.
Latvian[lv]
Attiecībā uz jūras transportu jāietver kuģošanas drošība.
Polish[pl]
Transport morski powinien obejmować kwestie bezpieczeństwa na morzu.
Portuguese[pt]
A segurança marítima deve fazer parte integrante do transporte marítimo.
Slovak[sk]
Námorná doprava by mala zahŕňať námornú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Pomorski promet mora vključevati pomorsko varnost.
Swedish[sv]
När det gäller sjötransporter bör sjösäkerhet ingå.