Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кредитната институция и доставчикът на защита извършват оценка на кредитоспособността на кредитополучателя;
Czech[cs]
Úvěrová instituce i poskytovatel zajištění provedou posouzení úvěruschopnosti dlužníka;
Danish[da]
Både kreditinstituttet og udbyderen af kreditrisikoafdækning skal foretage en kreditværdighedsvurdering af låntageren
German[de]
Sowohl das Kreditinstitut als auch der Sicherungsgeber führen eine Prüfung der Kreditwürdigkeit des Schuldners durch;
Greek[el]
Τόσο το πιστωτικό ίδρυμα όσο και ο πάροχος προστασίας διεξάγουν αξιολόγηση της φερεγγυότητας του δανειολήπτη,
English[en]
Both the credit institution and the protection provider shall carry out a creditworthiness assessment of the borrower;
Spanish[es]
Tanto la entidad de crédito como el proveedor de cobertura llevarán a cabo una evaluación de solvencia del prestatario;
Estonian[et]
Laenuvõtja krediidivõimelisust peavad hindama nii krediidiasutus kui ka krediidiriski kaitse andja;
Finnish[fi]
Sekä luottolaitos että luottosuojan tarjoaja arvioivat velallisen luottokelpoisuuden;
French[fr]
L'établissement de crédit et le fournisseur de protection procèdent tous deux à une évaluation de la qualité de crédit de l'emprunteur;
Irish[ga]
►C2 Déanfaidh an institiúid chreidmheasa agus soláthraí na cosanta araon measúnú ar acmhainneacht creidmheasa ar an iasachtaí; ◄
Croatian[hr]
I kreditna institucija i pružatelj zaštite obavljaju procjenu kreditne sposobnosti dužnika;
Hungarian[hu]
Mind a hitelintézetnek, mind pedig a fedezetnyújtónak értékelnie kell a hitelfelvevő hitelképességét;
Italian[it]
Sia l'ente creditizio sia il fornitore di protezione conducono una valutazione del merito di credito del debitore;
Lithuanian[lt]
Ir kredito įstaiga, ir užtikrinimo teikėjas atlieka skolininko kreditingumo vertinimą;
Latvian[lv]
Gan kredītiestāde, gan aizsardzības devējs izvērtē aizņēmēja kredītspēju;
Maltese[mt]
Kemm l-istituzzjoni tal-kreditu kif ukoll il-fornitur tal-protezzjoni għandhom iwettqu valutazzjoni tal-affidabbiltà kreditizja tal-mutwatarju;
Dutch[nl]
Zowel de kredietinstelling als de protectiegever beoordelen de kredietwaardigheid van de kredietnemer;
Polish[pl]
Zarówno instytucja kredytowa, jak i dostawca ochrony przeprowadzają ocenę wiarygodności kredytowej kredytobiorcy;
Portuguese[pt]
Tanto a instituição de crédito como o prestador da proteção efetuam uma avaliação da qualidade creditícia do mutuário;
Romanian[ro]
Atât instituția de credit, cât și furnizorul de protecție efectuează o evaluare a bonității creditorului.
Slovak[sk]
Úverová inštitúcia aj poskytovateľ zabezpečenia vykonávajú posúdenie úverovej bonity dlžníka;
Slovenian[sl]
Kreditna institucija in dajalec zavarovanja izdelata oceno kreditne sposobnosti kreditojemalca;