Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نبطئه للفترات القصيرة ووضعه في الردهة العصبية.
Bulgarian[bg]
Упояваме го за известно време и го вкарваме в отделението.
Czech[cs]
Nakrátko ho zpomalíme a převezeme na neurologii.
German[de]
Dazu kommt er auf die neurologische Station.
English[en]
We slow him down for short periods and put him in the neuro ward.
Finnish[fi]
Hidastamme häntä välillä ja viemme neurologiselle osastolle.
French[fr]
Parfois, on diminue la dose et on le met en neurologie.
Hebrew[he]
אנחנו להאט אותו לפרקי זמן קצרים ולשים אותו במחלקה הנוירו.
Croatian[hr]
Ponekad ga uspijemo usporiti i smjestimo ga na psihijatriju.
Indonesian[id]
Kami membiusnya untuk jangka pendek, lalu menempatkannya di bangsal.
Italian[it]
Lo sediamo per brevi periodi e lo mettiamo nella sala neuro.
Dutch[nl]
We kalmeren hem en leggen hem op de neuroafdeling.
Portuguese[pt]
Nós o acalmamos por períodos curtos e o colocamos na ala neurológica do hospital.
Romanian[ro]
Îl calmăm pentru perioade scurte şi îl ducem în salonul de neurologie.
Slovak[sk]
Nakrátko ho spomalíme a prevezieme na neurológiu.
Swedish[sv]
Under vissa perioder när vi lägger in honom på neurologen.