Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"[Naturwissenschaft und Technik] können nicht isoliert von der Diskussion über die territorialen Aspekte als eine ihrer Hauptantriebskräfte gesehen werden", wie der Leiter der Generaldirektion Forschung der Europäischen Kommission, Achilleas Mitsos, auf der Konferenz sagte.
English[en]
'We cannot talk about [science and technology] without discussing territorial aspects as one of its primary motors,' the European Commission's Research Director General, Achilleas Mitsos, told conference participants.
Spanish[es]
"¿Cómo hablar de ciencia y tecnología sin atender al carácter de motor clave de la dimensión territorial?", planteó ante la asistencia el Director General de Investigación de la Comisión Europea, Achilleas Mitsos.
French[fr]
"Nous ne pouvons pas évoquer [les sciences et les technologies] sans discuter de leurs principes actifs, à savoir les aspects territoriaux, a déclaré M. Achilleas Mitsos, Directeur Général de la Recherche à la Commission européenne, aux participants à la conférence.
Italian[it]
"Non si può parlare [di scienza e tecnologia] senza discutere degli aspetti territoriali come uno dei principali motori", ha affermato il direttore generale della Ricerca presso la Commissione europea Achilleas Mitsos, dinanzi ai partecipanti della conferenza.