Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) пластината след това се разклаща напред и назад за четири минути (около 30 пъти в минута);
Czech[cs]
c) směs na plotně se poté promíchává jemným houpavým pohybem po dobu 4 minut (přibližně třicetkrát za minutu);
Estonian[et]
c) seejärel tuleks plaati neli minutit (umbes 30 korda minutis) edasi-tagasi kõigutada;
Croatian[hr]
(c) pločica se zatim četiri minute pomiče naprijed-natrag (oko 30 puta u minuti);
Hungarian[hu]
c) ezután a lemezt előre-hátra kell mozgatni négy percen keresztül (percenként körülbelül 30-szor);
Lithuanian[lt]
c) lėkštelė yra judinama į šonus keturias minutes (maždaug 30 kartų per minutę);
Latvian[lv]
c) tad plati četras minūtes šūpo uz priekšu un atpakaļ (apmēram 30 reizes minūtē);
Maltese[mt]
(ċ) il-platt għandu mbagħad jiġi mbandal il-quddiem u lura għall-erba’ minuti (madwar 30 darba fil-minuta);
Polish[pl]
c) płytkę należy przechylać w przód i w tył przez cztery minuty (około 30 razy na minutę);
Romanian[ro]
(c) se agită apoi placa alternativ înainte și înapoi timp de 4 minute (aproximativ 30 de mișcări pe minut);
Slovak[sk]
c) podložka by sa potom počas štyroch minút mala potriasť sem a tam (asi 30 ráz za minútu);
Slovenian[sl]
(c) plošča se nato ziblje štiri minute naprej in nazaj (približno 30 krat na minuto);