Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шамандури от твърд пенопласт (също и полистиролна пяна) в пресована форма с облагородена повърхност
Czech[cs]
Plovoucí tělesa z tvrdé pěny (také polystyrenové pěny) v lisované formě se zušlechtěným povrchem
Danish[da]
Flydelegemer af presset hårdt skum (polystyrenskum) med forædlet overflade
German[de]
Schwimmkörper aus Hartschaum (auch: Polystyrolschaum) in gepresster Form mit veredelter Oberfläche
Greek[el]
Πλωτήρες από σκληρό αφρώδες πλαστικό (επίσης αφρό πολυστυρενίου) σε συμπιεσμένη μορφή με κατεργασμένη επιφάνεια
English[en]
Floating bodies of high-resistance foam (including polystyrene foam) in compressed form with finished surfaces
Spanish[es]
Flotadores de espuma rígda (incluso de poliestireno) prensados con superficie acabada
Estonian[et]
Vääristatud pinnaga pressitud jäikvahust (ka polüestervahust) ujukid
Finnish[fi]
Uimurit kovasta vaahtomuovista (myös polystyreenivaahdosta) puristettuna pinnalta viimeisteltynä
French[fr]
Corps flottants en mousse dure (également: mousse de polystyrène) sous forme compacte avec surface améliorée
Hungarian[hu]
Úszó testek préselt formájú kemény habból (polisztirol habból is), nemesített felülettel
Italian[it]
Galleggianti in espanso rigido (anche polistirolo espanso) in versione pressata con superficie nobilitata
Lithuanian[lt]
Plūdės iš presuoto kieto putplasčio (taip pat: polistirolo putplasčio) apdorotu paviršiumi
Latvian[lv]
Presēta bagātinātas virsmas putuplasta (arī polistirola putas) peldķermeņi
Maltese[mt]
Oġġetti li jżommu f'wiċċ l-ilma magħmula minn fowm iebes (fowm tal-polisterin ukoll) ikkompressat bil-wiċċ irfinat
Dutch[nl]
Drijfelementen van hard schuim (ook: polystyreenschuim) in geperste vorm met veredeld oppervlak
Polish[pl]
Pływaki ze sztywnej pianki (także: pianki polistyrenowej) w postaci sprasowanej z uszlachetniona powierzchnią
Portuguese[pt]
Flutuadores de espuma dura (também em polisterol) semi-acabada com uma superfície refinada
Romanian[ro]
Corpuri flotante din spuma tare (si: spuma de polistiren) in forma presata cu suprafata finisata
Slovak[sk]
Plávacie telesá z tvrdej peny (aj: polystyrénovej peny) v lisovanej forme so zušľachteným povrchom
Slovenian[sl]
Plavajoča telesa iz trde pene (tudi: polistirol pena) v stisnjeni obliki z oplemeniteno površino
Swedish[sv]
Flottör av hård skumplast (även: polystyrenskumplast) i pressad form med förädlad yta