Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го счупиш ще отидеш ли до Хамбург да купиш същия?
Danish[da]
Hvis den går i stykker, køber du så en ny i Hamburg?
Greek[el]
Αν το σπάσεις, θα πας μέχρι το Αμβούργο για να μου αγοράσεις καινούργιο;
English[en]
If you broke it, would you go to Hamburg and purchase a replacement?
Spanish[es]
Si lo rompes, ¿irías a Hamburgo y comprarías uno de reemplazo?
Estonian[et]
Kui sa selle katki teed, kas sa lähed siis Hamburgi ja ostad uue asemele?
Finnish[fi]
Jos rikot sen, menetkö Hampuriin ostamaan tilalle?
French[fr]
Si vous la brisez, iriez-vous à Hamburg pour m'en acheter une autre?
Hebrew[he]
אם תשבור אותה, תיסע להמבורג ותקנה אחרת?
Croatian[hr]
Kad bi ga razbio, bi li ti otišao u Hamburg i kupio drugi?
Hungarian[hu]
Ha elrontja, elmegy Hamburgba, es vesz helyette másikat?
Italian[it]
Se lo rompessi, andrebbe ad Amburgo a comprarne un altro?
Japanese[ja]
壊 し た ら ハンブルグ に 行 っ て もら う そして 代わり を 買 っ て もら う ?
Dutch[nl]
Ga je in Hamburg een nieuwe kopen als je hem kapotmaakt?
Polish[pl]
A jeśli ją zepsujesz, to pojedziesz do Hamburga i kupisz nową?
Portuguese[pt]
Se a partisses, irias a Hamburgo comprar uma substituta?
Romanian[ro]
Dacă îl rupt, te-ai duce la Hamburg şi să cumpere un înlocuitor?
Russian[ru]
Если сломаешь, ты поедешь в Гамбург и привезёшь замену?
Slovenian[sl]
Če ga boste polomili, boste odšli v Hamburg in prinesli novega?
Serbian[sr]
Ako ga slomiš, hoćeš li da odeš u Hamburg i kupiš zamenu?
Swedish[sv]
Om du skulle ha sönder den, skulle du åka till Hamburg och köpa en ny?
Turkish[tr]
Kırarsan, Hamburg'a gidip yenisini alacak mısın?