Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise cituje předchozí rozhodnutí, včetně rozhodnutí zahájit oficiální šetření ohledně státní podpory, týkající se chráněných pojišťoven na Ålandech.
Danish[da]
Kommissionen citerer tidligere beslutninger, herunder beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende statsstøtte til Ålandsøernes captive forsikringsselskaber.
German[de]
Die Kommission zitiert frühere Entscheidungen, darunter auch die Entscheidung über die Eröffnung des förmlichen Verfahrens zur Untersuchung der staatlichen Beihilfe für konzerneigene (captive) Versicherungsgesellschaften auf den Åland-Inseln.
Greek[el]
Η Επιτροπή παραθέτει προγενέστερες αποφάσεις, περιλαμβανομένης της απόφασης να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας σχετικά με τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης υπέρ εταιρειών εξαρτημένης ασφάλισης στις Νήσους Åland.
English[en]
The Commission cites previous decisions, including the decision to open the formal State aid investigation procedure on captive insurance companies in the Åland Islands.
Spanish[es]
La Comisión cita decisiones previas, incluida la decisión de incoar el procedimiento formal y la investigación sobre ayuda estatal a compañías de seguros cautivas en las Islas Åland.
Estonian[et]
Komisjon tsiteerib oma varasemaid otsuseid, kaasa arvatud otsust algatada ametlik riigiabi uurimismenetlus ettevõtjate endi riske kindlustavate tütarettevõtete suhtes Ahvenamaa saartel.
Finnish[fi]
Komissio mainitsee aiempia päätöksiään, kuten päätöksen valtiontukea koskevan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta Ahvenanmaalla toimivien captive-vakuutusyhtiöiden osalta.
French[fr]
La Commission cite des décisions antérieures, y compris la décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen en matière d'aides d'État relative aux compagnies d'assurances captives dans les îles Åland.
Hungarian[hu]
A Bizottság idéz korábbi határozatokat, beleértve egy határozatot az Åland szigeteken működő céges biztosítótársaságokkal kapcsolatos, állami támogatásról szóló hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról.
Italian[it]
La Commissione cita precedenti decisioni, compresa la decisione di avviare il procedimento di indagine formale sull'aiuto di Stato relativa alle società di assicurazione vincolate nelle isole Åland.
Lithuanian[lt]
Komisija cituoja savo ankstesnius sprendimus, įskaitant sprendimus pradėti formalias procedūras dėl galimos Alandų salose veikiančių draudimo bendrovių teikiamos valstybės pagalbos.
Latvian[lv]
Komisija citē iepriekšējos lēmumus, tostarp arī lēmumu uzsākt formālu valsts atbalsta izmeklēšanas procedūru pieķertajās apdrošināšanas kompānijās Ālandu salās.
Dutch[nl]
De Commissie haalt eerdere beschikkingen aan, inclusief de beschikking om de formele onderzoeksprocedure in te leiden met betrekking tot captieve verzekeringsmaatschappijen op de Åland-eilanden.
Polish[pl]
Komisja cytuje poprzednie decyzje, łącznie z decyzją o otwarciu formalnego postępowania wyjaśniającego dotyczącego pomocy państwa w sprawie zmonopolizowanych firm ubezpieczeniowych na Wyspach Åland.
Portuguese[pt]
A Comissão cita decisões anteriores, incluindo a decisão de dar início a um procedimento formal de investigação relativamente ao auxílio estatal concedido a companhias de seguros cativas nas Ilhas Åland.
Slovak[sk]
Komisia cituje predchádzajúce rozhodnutia, vrátane rozhodnutia začať s formálnym postupom vyšetrovania ohľadne štátnej pomoci v prípade poisťovne pre vlastnú potrebu na ostrovoch Åland.
Slovenian[sl]
Komisija navaja prejšnje sklepe, vključno s sklepom o uvedbi formalnega preiskovalnega postopka o državni pomoči o zavarovalnicah za zavarovanje lastnih tveganj v Alandskih otokih.
Swedish[sv]
Kommissionen hänvisar till tidigare beslut, inbegripet beslutet att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd gällande försäkringsbolag av typen captivebolag på Åland.