Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons twee volwasse seuns en hulle vrouens het ook die Bybel begin studeer.
Amharic[am]
ሁለት ወንዶች ልጆቻችን ከነሚስቶቻቸው መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ጀምረዋል።
Central Bikol[bcl]
Nag-aadal na man sa Biblia an duwa ming aking lalaki pati an agom ninda.
Bemba[bem]
Abana besu babili na bakashi babo nabo balitampa ukusambilila Baibolo.
Bulgarian[bg]
Двамата ни синове и съпругите им също започнаха да изучават.
Cebuano[ceb]
Ang among duha ka anak ug ang ilang mga asawa nagsugod na sab pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Naši dva dospělí synové a jejich manželky také začali Bibli studovat.
Danish[da]
Vores to voksne sønner og deres hustruer er også begyndt at studere Bibelen.
Ewe[ee]
Mía viŋutsu tsitsi eveawo kple wo srɔ̃wo hã va le Biblia srɔ̃m.
Efik[efi]
Akpan ye udọ nnyịn ye iban mmọ ẹma ẹnyụn̄ ẹtọn̄ọ ndikpep Bible.
Greek[el]
Οι δύο ενήλικοι γιοι μας και οι γυναίκες τους έχουν αρχίσει και αυτοί Γραφική μελέτη.
English[en]
Our two grown sons and their wives have also begun to study the Bible.
Estonian[et]
Meie kaks täiskasvanud poega koos oma naistega uurivad nüüd samuti Piiblit.
Fijian[fj]
Rau sa tekivu vulica tale ga na iVolatabu o rau na luvei keirau tagane kei na dui watidrau.
French[fr]
Nos deux fils et leurs femmes ont également commencé à étudier la Bible.
Hiligaynon[hil]
Ang amon duha ka bata kag ang ila mga asawa nagtuon man sa Biblia.
Croatian[hr]
Naša dva sina i njihove žene proučavaju Bibliju.
Hungarian[hu]
A két felnőtt fiunk és feleségeik is elkezdték tanulmányozni a Bibliát.
Armenian[hy]
Մեր որդիները արդեն մեծացել են, ամուսնացել ու իրենց կանանց հետ սկսել են Աստվածաշունչ ուսումնասիրել։
Indonesian[id]
Dua putra kami yang sudah dewasa dan istri mereka juga sedang belajar Alkitab.
Iloko[ilo]
Nangrugi metten nga agadal iti Biblia ti dua nga annakmi ken dagiti assawada.
Icelandic[is]
Synir okkar tveir og eiginkonur þeirra hafa líka byrjað að kynna sér Biblíuna.
Italian[it]
Anche i nostri due figli e le rispettive mogli hanno cominciato a studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
成人した息子たちも夫婦で聖書研究を始めました。
Georgian[ka]
ჩვენმა ორმა ვაჟმა და მათმა ცოლებმაც ბიბლიის შესწავლა დაიწყეს.
Korean[ko]
결혼한 두 아들 내외도 모두 성서 공부를 시작했지요.
Kyrgyz[ky]
Эки уулубуз менен кошо келиндерибиз да Ыйык Китепти изилдей башташты.
Lingala[ln]
Bana na biso mibale ya mibali elongo na basi na bango bakómá mpe koyekola Biblia.
Lithuanian[lt]
Abu suaugę sūnūs su žmonomis taip pat studijuoja Bibliją.
Latvian[lv]
Mūsu abi dēli, kas jau ir pieauguši un precējušies, kopā ar savām sievām arī ir sākuši mācīties Bībeli.
Malagasy[mg]
Mianatra Baiboly koa izao ny zanakay mirahalahy sy ny vadiny avy.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ရဲ့ သားနှစ်ယောက်နဲ့ ချွေးမနှစ်ယောက်လည်း ကျမ်းစာစလေ့လာနေပြီ။
Norwegian[nb]
De to voksne sønnene våre og konene deres har også begynt å studere Bibelen.
Dutch[nl]
Onze twee volwassen zoons en hun vrouwen bestuderen nu ook de Bijbel.
Northern Sotho[nso]
Barwa ba rena ba babedi bao ba godilego gotee le basadi ba bona le bona ba thomile go ithuta Beibele.
Pangasinan[pag]
Saray duaran anak min lalaki tan kaasawaan da et manaaral met lay Biblia.
Polish[pl]
Nasi dwaj dorośli synowie i ich żony również zaczęli studiować Biblię.
Portuguese[pt]
Nossos dois filhos e suas esposas também começaram a estudar a Bíblia.
Rundi[rn]
Abahungu bacu babiri n’abakenyezi babo na bo nyene baratanguye kwiga Bibiliya.
Romanian[ro]
Cei doi fii ai noştri, împreună cu soţiile lor, au început şi ei să studieze Biblia.
Russian[ru]
Двое наших сыновей со своими женами тоже начали изучать Библию.
Kinyarwanda[rw]
Abahungu bacu babiri bakuru n’abagore babo na bo batangiye kwiga Bibiliya.
Slovak[sk]
Aj naši dvaja dospelí synovia s manželkami začali študovať Bibliu.
Slovenian[sl]
Najina dva odrasla sinova in njuni ženi so prav tako pričeli preučevati Sveto pismo.
Samoan[sm]
Ua amata foʻi ona suʻesuʻe i le Tusi Paia la ma fanau tama e toʻalua ma o la taʻitoʻalua.
Shona[sn]
Vanakomana vedu vaviri nemadzimai avo vava kudzidzawo Bhaibheri.
Albanian[sq]
Edhe dy djemtë e rritur bashkë me gratë e tyre tani po studiojnë Biblën.
Serbian[sr]
Naša dva odrasla sina zajedno sa svojim ženama takođe su počeli da proučavaju.
Sranan Tongo[srn]
Den tu bigi boi fu wi nanga den wefi fu den bigin studeri Bijbel tu.
Southern Sotho[st]
Bara ba rōna ka bobeli le basali ba bona le bona ba se ba qalile ho ithuta Bibele.
Swedish[sv]
Våra två vuxna söner och deras fruar har också börjat studera Bibeln.
Swahili[sw]
Wana wetu na wake zao walianza pia kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Watoto wetu wawili na wake zao wameanza pia kujifunza Biblia.
Thai[th]
ตอน นี้ ลูก ชาย สอง คน ที่ โต แล้ว กับ ภรรยา ก็ เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย.
Tigrinya[ti]
እቶም ክልተ ደቅናን ኣንስቶምን እውን፡ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ጀሚሮም ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Nag-aral na rin ng Bibliya ang dalawa naming anak na lalaki at ang kani-kanilang asawa.
Tswana[tn]
Bomorwaarona ba babedi le basadi ba bone le bone ba simolotse go ithuta Baebele.
Tok Pisin[tpi]
Tupela bikpela pikinini man bilong mipela na meri bilong ol i kirap pinis long stadi long Baibel.
Turkish[tr]
İki oğlumuz ve eşleri de Kutsal Kitabı incelemeye başladı.
Tsonga[ts]
Vana va hina lavakulu va majaha ni vasati va vona na vona va sungule ku dyondza Bibele.
Tumbuka[tum]
Ŵana ŵithu ŵaŵiri pamoza na ŵawoli ŵawo, nawo ŵali kwamba kusambira Baibolo.
Twi[tw]
Yɛn mmabarima baanu no ne wɔn yerenom nso afi ase resua Bible.
Ukrainian[uk]
Наші два дорослі сини з дружинами також почали навчатись про Бога.
Vietnamese[vi]
Hai con trai của chúng tôi cùng với vợ chúng cũng bắt đầu học Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Nag-aaram na liwat han Biblia an amon duha nga anak ngan an ira mga asawa.
Xhosa[xh]
Oonyana bethu nabafazi babo nabo baqalisile ukufunda iBhayibhile.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ wa méjèèjì tí wọ́n ti dàgbà àti aya wọn náà ti bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca xiiñidu ne xheelacaʼ maʼ cayuundacaʼ Biblia, ne ribézadu chuʼ dxi gúnicabe ni na Jiobá casi laadu.
Chinese[zh]
两个儿子已经长大,他们和他们的妻子也开始学习圣经。
Zulu[zu]
Amadodana ethu amabili kanye nomkawo aseqalile ukufunda iBhayibheli.