Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن والدي ليس مرتاحاً مالياً كما يدعي
Bulgarian[bg]
Явно баща ми не е толкова заможен, за какъвто се представя.
Czech[cs]
Zjevně nebyl můj otec tak zámožný, jak vystupoval.
English[en]
Apparently, my father isn't as well off as he presents himself.
Spanish[es]
Al parecer, mi padre no es tan pudiente como dice.
Estonian[et]
Mu isa polevatki nii rikas, nagu väidab.
Finnish[fi]
Ilmeisesti isäni ei olekaan niin varoissaan kuin esittää.
French[fr]
Apparemment, mon père n'est pas aussi riche qu'il le prétend.
Hebrew[he]
מתברר שאבא שלי לא אמיד כמו שנדמה.
Croatian[hr]
Kako se čini, moj otac nije dobro stojeći kako se predstavlja.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az apám nem olyan tehetős, mint amilyennek mutatja magát.
Dutch[nl]
Blijkbaar, Mijn vader bleek niet te zijn wie hij deed voorkomen te zijn.
Polish[pl]
Widocznie, mój ojciec nie jest taki bogaty, na jakiego wygląda.
Portuguese[pt]
Aparentemente, o meu pai não está tão bem na vida como quer fazer crer.
Romanian[ro]
Se pare că tatăl meu nu e atât de bogat pe cât pretinde.
Slovenian[sl]
Očitno mojemu očetu ne gre tako dobro, kot prikazuje.
Serbian[sr]
Očigledno, moj otac nije tako dobrostojeći kao što se prezentuje.
Swedish[sv]
Tydligen så är inte min far så välbeställd som han vill göra sken av.
Turkish[tr]
Anlaşılan babam göründüğü kadar varlıklı değilmiş.