Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразът “нови държави-членки” означава Република България и Румъния;
Czech[cs]
„novými členskými státy“ rozumějí Bulharská republika a Rumunsko;
Danish[da]
forstås ved udtrykket »nye medlemsstater« Republikken Bulgarien og Rumænien,
German[de]
der Ausdruck „neue Mitgliedstaaten“ die Republik Bugarien und Rumänien;
Greek[el]
ως «νέα κράτη μέλη» νοούνται η Δημοκρατία της Βουλγαρίας και η Ρουμανία,
English[en]
the expression ‘new Member States’ means the Republic of Bulgaria and Romania;
Spanish[es]
se entenderá por «nuevos Estados miembros» la República de Bulgaria y Rumanía;
Estonian[et]
“uued liikmesriigid” on Bulgaaria Vabariik ja Rumeenia;
Finnish[fi]
’uudet jäsenvaltiot’ Bulgarian tasavaltaa ja Romaniaa;
French[fr]
«nouveaux États membres», la République de Bulgarie et la Roumanie;
Irish[ga]
- ciallaíonn an abairt "Ballstáit nua" Poblacht na Bulgáire agus an Rómáin;
Hungarian[hu]
az „új tagállamok” kifejezés a Bolgár Köztársaságot és Romániát jelenti;
Italian[it]
per «nuovi Stati membri» si intendono la Repubblica di Bulgaria e la Romania;
Lithuanian[lt]
„naujosios valstybės narės“ – tai Bulgarijos Respublika ir Rumunija;
Latvian[lv]
termins “jaunās dalībvalstis” nozīmē Bulgārijas Republiku un Rumāniju;
Maltese[mt]
l-espressjoni “l-Istati Membri ġodda” tfisser ir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija;
Dutch[nl]
worden met de uitdrukking „nieuwe lidstaten” bedoeld de Republiek Bulgarije en Roemenië;
Polish[pl]
określenie „nowe Państwa Członkowskie” oznacza Republikę Bułgarii i Rumunię;
Portuguese[pt]
por “novos Estados‐Membros”, entendem‐se a República a Bulgária e a Roménia;
Romanian[ro]
expresia “noile state membre” înseamnă Republica Bulgaria şi România;
Slovak[sk]
pojem „nové členské štáty“ znamená Bulharskú republiku a Rumunsko;
Slovenian[sl]
izraz „novi državi članici“ pomeni Republiko Bolgarijo in Romunijo;
Swedish[sv]
nya medlemsstater: Republiken Bulgarien och Rumänien,