Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie sind unstet, schwierig und können sich nur ganz kurze Zeit konzentrieren; sie springen immer von einer Sache zur anderen.
Greek[el]
Είναι πολύ ανήσυχα, ενοχλητικά, δεν μπορούν να δώσουν έστω και λίγη προσοχή σε κάτι και πάντοτε μεταπηδούν από το ένα θέμα στο άλλο.
English[en]
They are very restless, troublesome and have a very brief attention span, ever jumping from one thing to another.
Spanish[es]
Son muy inquietos, molestos y tienen un lapso de atención muy breve, pasando velozmente siempre de una cosa a la otra.
Finnish[fi]
He ovat hyvin levottomia ja hankalia, pysyvät tarkkaavaisina vain hyvin lyhyen aikaa ja siirtyvät jatkuvasti asiasta tai leikistä toiseen.
French[fr]
Ils sont très agités, fatigants et incapables de fixer longtemps leur attention, sautant sans cesse d’un sujet d’intérêt à un autre.
Italian[it]
Sono molto agitati, turbolenti e hanno un brevissimo momento d’attenzione, sempre saltando da una cosa all’altra.
Japanese[ja]
このような子供は絶えず動き回ることを望み,落ち着きがなく,手に負えず,集中力に乏しく,移り気です。
Norwegian[nb]
De er svært rastløse og vanskelige og har vondt for å konsentrere seg om noe, men hopper stadig fra det ene til det andre.
Dutch[nl]
Zij zijn rusteloos, lastig en kunnen maar zeer kort hun aandacht ergens bijhouden; constant springt hun geest van het een op het ander over.
Portuguese[pt]
São mui inquietas, causadoras de problemas e têm um período de atenção muito curto, sempre pulando de uma coisa para outra.