Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те често се сблъскват с по-високи цени или им е трудно да получат същата услуга като местните клиенти.
Czech[cs]
Často se setkávají s vyššími cenami nebo mají problém získat stejné služby jako místní zákazníci.
Danish[da]
De er ofte udsat for højere priser eller har vanskeligt ved at opnå den samme service som lokale kunder.
German[de]
Sie müssen häufig höhere Preise in Kauf nehmen und erhalten nur unter Schwierigkeiten dieselben Leistungen wie ortsansässige Kunden.
Greek[el]
Συχνά έρχονται αντιμέτωποι με υψηλότερες τιμές ή δυσκολεύονται να λάβουν την ίδια υπηρεσία με τους εγχώριους πελάτες.
English[en]
They are often faced with higher prices or have difficulty obtaining the same service as local customers.
Spanish[es]
A menudo se encuentran con precios más altos o tienen dificultades para obtener el mismo servicio que los clientes locales.
Estonian[et]
Neil tuleb sageli leppida kõrgemate hindadega või neil on raskusi saada kohalike klientidega sama teenust.
Finnish[fi]
He joutuvat usein maksamaan korkeamman hinnan tai heillä on vaikeuksia saada samoja palveluja kuin paikalliset asiakkaat.
French[fr]
Les consommateurs d’autres États membres sont souvent confrontés à des prix excessivement plus élevés ou ont du mal à obtenir les mêmes services que les clients locaux.
Croatian[hr]
Često im se nude više cijene ili imaju problema pri dobivanju iste usluge kao lokalni potrošači.
Hungarian[hu]
A fogyasztók gyakran szembesülnek magasabb árakkal, vagy nehezen jutnak a helyi lakosokkal azonos szolgáltatásokhoz.
Italian[it]
Essi devono pagare spesso prezzi più elevati o incontrano difficoltà a ottenere lo stesso servizio dei clienti locali.
Lithuanian[lt]
Dažnai jiems, palyginti su vietos vartotojais, tenka mokėti didesnę kainą arba sunku pasinaudoti tokia pačia paslauga.
Latvian[lv]
Viņi bieži sastopas ar augstākām cenām vai grūtībām iegūt tādu pašu pakalpojumu kā vietējiem klientiem.
Maltese[mt]
Ħafna drabi dawn iġarrbu prezzijiet ogħla jew isibuha diffiċli jiksbu l-istess servizz bħall-konsumaturi lokali.
Dutch[nl]
Zij worden vaak met hogere prijzen geconfronteerd of ondervinden moeilijkheden om dezelfde dienst te verkrijgen als plaatselijke klanten.
Polish[pl]
Często muszą płacić wyższe ceny lub nie są w stanie uzyskać tych samych usług, co klienci lokalni.
Portuguese[pt]
Vêem-se frequentemente confrontados com preços mais elevados ou com dificuldade em obter o mesmo serviço que os clientes locais.
Romanian[ro]
Aceștia sunt adesea confruntați cu prețuri mai mari sau întâmpină dificultăți în a beneficia de aceleași servicii ca cele propuse clienților locali.
Slovak[sk]
Spotrebitelia sú často konfrontovaní s vyššími cenami alebo majú problémy získať rovnakú službu ako miestni zákazníci.
Slovenian[sl]
Pogosto zanje veljajo višje cene ali pa le stežka pridejo do enakih storitev kot lokalne stranke.
Swedish[sv]
Ofta drabbas de av högre priser eller har svårt att få samma servicenivå som lokala kunder.