Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن الطيبة حدثت هنا
Bulgarian[bg]
Сърцето ти да не се размеква?
Czech[cs]
Tuším že ti v malém městě změklo srdce?
Danish[da]
Fornemmer jeg lidt medfølelse her?
German[de]
Spüre ich da so was wie ein weiches Herz?
English[en]
Do I detect a soft heart thing happening here?
Spanish[es]
¿Acaso la señora te ablandó el corazón?
Finnish[fi]
Alkaako sydämesi heltyä?
Croatian[hr]
Postaješ mekan?
Hungarian[hu]
Mit haIIok, csak nem IágyuIt meg a szíved?
Indonesian[id]
Apakah saya mendeteksi hati yang lembut hal terjadi di sini?
Dutch[nl]
Word je hartje misschien week?
Polish[pl]
Czy wyczuwam miękkie serduszko?
Portuguese[pt]
Estou a sentir um coração mole?
Romanian[ro]
Ti s-a inmuiat cumva inima?
Slovenian[sl]
Postajaš mehak?
Serbian[sr]
Postaješ mekan?
Swedish[sv]
Är det här en hjärtefråga?
Turkish[tr]
Bir yufka yüreklilik mi seziyorum?