Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya naganahan og maayo sa kasaysayan, kultura, ug sa katawhan sa Mexico ug naangkon ang ilang gugma ug pagsalig samtang sila nagtinabangay sa paglig-on sa pundasyon sa Simbahan didto.
Danish[da]
Han holdt meget af Mexicos historie, kultur og folk, og vandt gennem samarbejde for at styrke Kirkens fundament der deres kærlighed og tillid.
English[en]
He loved the history, culture, and people of Mexico and gained their love and trust as they worked together to strengthen the Church’s foundation there.
Spanish[es]
Él amaba la historia, la cultura y a la gente de México, y conquistó el amor y la confianza de ellos al trabajar juntos para fortalecer los cimientos de la Iglesia en ese país.
Finnish[fi]
Hän rakasti Meksikon historiaa, kulttuuria ja kansaa ja ansaitsi meksikolaisten rakkauden ja luottamuksen työskennellessään yhdessä heidän kanssaan kirkon perustuksen vahvistamiseksi maassa.
French[fr]
Il aimait l’histoire, la culture et le peuple du Mexique, et gagna son amour et sa confiance en travaillant avec lui à y fortifier le fondement de l’Église.
Gilbertese[gil]
E tatangira rongoron te aba, te katei, ao aomata aika I-Mexico ao e e reke tangirana irouia ao onimakinana ngkai a uaia ni mwakuri ni kakorakora aan ana kateitei te Ekaretia ikekei.
Hungarian[hu]
Szerette Mexikó történelmét, kultúráját és népét, és elnyerte szeretetüket és bizalmukat, miközben közösen munkálkodtak az egyház ottani alapjainak lerakásán és megerősítésén.
Indonesian[id]
Dia menyukai sejarah, kebudayaan, dan rakyat Meksiko dan memperoleh kasih serta kepercayaannya sewaktu mereka bekerja bersama untuk memperkuat landasan Gereja di sana.
Italian[it]
Amava la storia, la cultura e il popolo del Messico e si guadagnò l’amore e la fiducia della gente mentre insieme lavoravano per rafforzare le fondamenta della Chiesa in quei luoghi.
Norwegian[nb]
Han elsket Mexicos historie, kultur og folk, og vant deres kjærlighet og tillit mens de arbeidet sammen for å styrke Kirkens grunnvoll der.
Dutch[nl]
Hij hield van de geschiedenis, de cultuur en het Mexicaanse volk en wist hun liefde en vertrouwen te winnen, terwijl ze samen het fundament van de kerk in hun land legden.
Portuguese[pt]
Ele amava a história, a cultura e o povo do México, e conquistou o amor e a confiança deles ao trabalharem juntos para fortalecer os alicerces da Igreja naquele país.
Russian[ru]
Он любил историю, культуру и народ Мексики, и они доверяли ему и любили его, трудясь с ним бок о бок, закладывая прочное основание Церкви в Мексике.
Samoan[sm]
Sa fiafia o ia i le talafaasolopito, aganuu, ma tagata o Mekisiko ma maua lo latou alolofa ma le faatuatuaga a o latou galulue faatasi e faamalosia le faavae o le Ekalesia iina.
Swedish[sv]
Han älskade Mexikos historia, kultur och folk och vann folkets kärlek och tillit när de arbetade tillsammans för att stärka kyrkans grundval där.
Tagalog[tl]
Mahal niya ang kasaysayan, kultura, at mga tao ng Mexico at minahal at pinagtiwalaan nila siya nang magkakasama nilang pagsikapang patatagin ang pundasyon ng Simbahan doon.
Tongan[to]
Naʻe saiʻia ʻi he hisitōliá, anga fakafonuá, pea mo e kakai ʻo Mekisikoú pea mo maʻu ʻenau ʻofá mo ʻenau falalá ʻi heʻenau ngāue fakataha ke fakamālohia e fakavaʻe ʻo e Siasí ʻi aí.
Ukrainian[uk]
Він любив історію, культуру і народ Мексики та здобув любов і довіру людей, спільно працюючи над зміцненням засад Церкви у тій країні.