Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докогато бъде готова шатрата.
Czech[cs]
Dokud nebude stan hotový.
German[de]
Bis das Zelt fertig ist.
English[en]
As long as it takes to get the tent made.
Spanish[es]
El tiempo que cueste hacer la carpa.
Finnish[fi]
Kunnes teltta valmistuu.
French[fr]
Le temps de faire le chapiteau.
Croatian[hr]
Koliko treba da se načini veliki šator.
Hungarian[hu]
Míg el nem készül a sátor.
Italian[it]
Quanto basta per fare il tendone.
Dutch[nl]
Zo lang als't duurt om de tent te maken.
Portuguese[pt]
Até terminarmos nossa tenda.
Romanian[ro]
Cat e nevoie ca sa fie gata cortul.
Slovenian[sl]
Dokler ne bo narejen veliki šotor.
Serbian[sr]
Koliko treba da se načini veliki šator.
Swedish[sv]
Tills tältet är klart.
Turkish[tr]
Çadır yapılıp bitene kadar.